Le pouvoir de la cartographie participative en 3D chez les Saramacas du Suriname (video)

Il y a cinquante ans, quelque 5000 individus du peuple Saramaccan du Suriname ont dû quitter leurs terres traditionnelles, le long de la Rivière Suriname en raison de la construction d'un grand barrage. Les blessures de cette transmigration se font encore sentir aujourd'hui. Pendant ce temps, les Saramaccans qui vivent dans cette région font face à de nouveaux défis, car leurs droits territoriaux ne sont pas encore officiellement reconnus et les infrastructures routières pour accéder à la zone sont en voie d'amélioration. La création d'une maquette participative de la zone qui visualise et documente leurs traditions et l'utilisation traditionnelle des ressources contribue à surmonter leur frustration et leur redonner espoir.

English version: http://goo.gl/hS5nKb
Saamaka version: http://goo.gl/9XC2Jb

Prés de nos ancêtres. Cartographie participative au Gabon

En 2002, Son Excellence, El Hadj Omar Bongo Ondimba, président de la République du Gabon, a crée avec un décret treize parcs nationaux. Les parcs ont été conçus pour représenter différents biomes et les enclaves importantes de la biodiversité dans ce pays du Bassin du Congo.

Cette vidéo, réalisée en 2010, raconte l'expérience des villageois Babongo et Mitsogho qui ont construit une maquette en trois dimensions de leur territoire qui comprend le parc national de Waka dans le massif du Chaillu, la Province de Ngounié. Waka est censé avoir la plus forte densité des primats de la Terre entière, dans une foret Équatoriale montagneuse menace par des concessions forestières. Ce territoire, principalement dans la commune d'Ikobey, abrite également la communauté Babongo, un peuple «Pygmées» de chasseurs-cueilleurs autochtones et leurs voisins, les Mitsogho, un peuple chasseurs-agricoles.

La cartographie participative en 3 dimensions donnait une occasion pour les peuples autochtones et locales a s'engager avec le gouvernement au sujet de leurs droits, la bonne gouvernance et la prise de décision par rapport a l'aire protégée, en utilisant leurs propres langues et la connaissance intime du milieu culturel et naturel. Avec l'appui des ONG nationales et internationales et les organisations des peuples autochtones a travers le bassin du Congo, les villageois Babongo et les Mitsogho ont pu utiliser la carte comme une plate-forme pour parler aux autorités locales et provinciales au sujet de leurs préoccupations et de présenter une vision de la participation et la gouvernance démocratique. La vidéo est un témoignage au défi de la conservation de la biodiversité et le maintien de la diversité culturelle locale, protégées gouvernance zones et les moyens de subsistance. Le projet a été soutenu par MINAPYGA, Brainforest Gabon, Rainforest Royaume-Uni, le CTA et IPACC avec la coopération de la Wildlife Conservation Society (Gabon) et l'Agence nationale des Parcs Nationaux de la République du Gabon.

• Plus d'informations sur cette étude de cas se trouve a la page http://tinyurl.com/3ptxhyn
• Plus d'informations sur la méthodologie P3DM se trouve a la page http://tinyurl.com/3txe4hv
• Redessiner sa forêt en 3D