Friday, December 18, 2015

Le pouvoir de la cartographie participative en 3D chez les Saramacas du Suriname (video)



Il y a cinquante ans, quelque 5000 individus du peuple Saramaccan du Suriname ont dû quitter leurs terres traditionnelles, le long de la Rivière Suriname en raison de la construction d'un grand barrage. Les blessures de cette transmigration se font encore sentir aujourd'hui. Pendant ce temps, les Saramaccans qui vivent dans cette région font face à de nouveaux défis, car leurs droits territoriaux ne sont pas encore officiellement reconnus et les infrastructures routières pour accéder à la zone sont en voie d'amélioration. La création d'une maquette participative de la zone qui visualise et documente leurs traditions et l'utilisation traditionnelle des ressources contribue à surmonter leur frustration et leur redonner espoir.

English version: http://goo.gl/hS5nKb
Saamaka version: http://goo.gl/9XC2Jb

The enabling power of participatory 3D mapping among the Saramaccan Peoples of Suriname (Video)



Fifty years ago, some 5000 Saramaccan Peoples of Suriname had to leave their traditional lands along the Suriname River due to the construction of a major dam. The wounds of this transmigration are still felt today. Meanwhile, the Saramaccans who live in the Upper Suriname River area face new challenges since their territorial rights are not yet officially recognized and road infrastructure to access the area is improving. Creating a 3D model of the area that tells the inside story of their traditions and land use can help them to overcome their sense of being misunderstood by decision-makers and rediscover their voice.

Language versions:
Version française: http://goo.gl/ggXyw5
Saramaccan version: http://goo.gl/9XC2Jb

Friday, December 11, 2015

Socially engaging, user-friendly, and user-useful approaches in ecosystem service research

Participatory 3D modelling was presented as a ground breaking approach to use in participatory ecosystem service research during the 8th Ecosystem Service Partnership Conference, held in Stellenbosch, South Africa from the 9th to the 13th of November 2015. The Conference saw the participation of around 380 scientists from around the globe.



The presentation by Sara Ramirez A socially engaging, user friendly and user-inspired approach in ecosystem research took place within the workshop “Indigenous peoples in their ecosystems’’. An ecosystem service research project was designed and implemented in Suriname, which used Participatory 3D Modelling (P3DM) to engage local communities in a process of co-producing knowledge about ecosystem services and competing land uses.

P3DM is an effective tool to involve scientist and local knowledge holders in an equally and transparent co-production of salient and legitimate knowledge about ecosystem services. Parallel to research outputs (of main interest to the researcher), a P3DM approach yields directly tangible outputs for the local communities which makes research inclusive and legitimate. Attendees during the session participated actively through questions and feedback.