Friday, December 18, 2015

Le pouvoir de la cartographie participative en 3D chez les Saramacas du Suriname (video)



Il y a cinquante ans, quelque 5000 individus du peuple Saramaccan du Suriname ont dû quitter leurs terres traditionnelles, le long de la Rivière Suriname en raison de la construction d'un grand barrage. Les blessures de cette transmigration se font encore sentir aujourd'hui. Pendant ce temps, les Saramaccans qui vivent dans cette région font face à de nouveaux défis, car leurs droits territoriaux ne sont pas encore officiellement reconnus et les infrastructures routières pour accéder à la zone sont en voie d'amélioration. La création d'une maquette participative de la zone qui visualise et documente leurs traditions et l'utilisation traditionnelle des ressources contribue à surmonter leur frustration et leur redonner espoir.

English version: http://goo.gl/hS5nKb
Saamaka version: http://goo.gl/9XC2Jb

The enabling power of participatory 3D mapping among the Saramaccan Peoples of Suriname (Video)



Fifty years ago, some 5000 Saramaccan Peoples of Suriname had to leave their traditional lands along the Suriname River due to the construction of a major dam. The wounds of this transmigration are still felt today. Meanwhile, the Saramaccans who live in the Upper Suriname River area face new challenges since their territorial rights are not yet officially recognized and road infrastructure to access the area is improving. Creating a 3D model of the area that tells the inside story of their traditions and land use can help them to overcome their sense of being misunderstood by decision-makers and rediscover their voice.

Language versions:
Version française: http://goo.gl/ggXyw5
Saramaccan version: http://goo.gl/9XC2Jb

The 15 min video production "The enabling power of participatory 3D mapping among the Saramaccan People of Suriname" has been launched on October 9 at the 13th Caribbean Week of Agriculture in Paramaribo. The launch occurred during the session "Maps as media in policy processes: Bringing the 3rd dimension to the negotiating table" in the presence of representatives from the Saramaccan community.

The launch was followed by reflections done by Saramaccan representatives Mr Godfried Adjako, one of the captains of the village of Kaajapati, and Ms Debora Linga who spent her infancy with her grandparents on their farm on the shores of the Brokopondo Reservoir and later on kept visiting them in Ginginston village along the banks of the Upper Suriname River.

Mr Godfried Adjako recalled that in the process of populating the 3D model the community, especially the youth, learned a lot from the elders. "The map now shows our life, the Earth we live on, the Earth we walk on, the Earth without which we cannot live."

"We can use the map to take decisions on where to locate future developments", he added. Both men and women contributed to the map. "Women know a lot about the surrounding of the villages, while men who use to go hunting, know the most about far away areas."

Mr Adjako stated that when developing the legend ahead of the mapping exercise, the community decided to omit sensitive and confidential information. Therefore the data contained in the model and currently being digitised by Tropenbos international Suriname should be considered as publicly available.

The P3DM process has been a discovery journey for young Debora. "In the 60's my grandparents had to resettle because their village had been submerged by the rising waters of the Brokopondo Reservoir . They resettled along the Upper Suriname River in a village called Ginginston where I grew up. I could not understand the reason why my grandfather kept on navigating a long way along the river to reach the shores of the lake where he was growing watermelon" she said. "I discovered the reason while chatting with an elder who explained to me that transmigrating families were welcome by Saramaccan villages uphill the lake, but were granted limited access to resources. In fact they were sort of borrowing the land from people who occupied it for generations. Thus they only had access to small farming areas. In Saramaccan this is how you feel: they were living on somebody else's land."

Friday, December 11, 2015

Socially engaging, user-friendly, and user-useful approaches in ecosystem service research

Participatory 3D modelling was presented as a ground breaking approach to use in participatory ecosystem service research during the 8th Ecosystem Service Partnership Conference, held in Stellenbosch, South Africa from the 9th to the 13th of November 2015. The Conference saw the participation of around 380 scientists from around the globe.



The presentation by Sara Ramirez A socially engaging, user friendly and user-inspired approach in ecosystem research took place within the workshop “Indigenous peoples in their ecosystems’’. An ecosystem service research project was designed and implemented in Suriname, which used Participatory 3D Modelling (P3DM) to engage local communities in a process of co-producing knowledge about ecosystem services and competing land uses.

P3DM is an effective tool to involve scientist and local knowledge holders in an equally and transparent co-production of salient and legitimate knowledge about ecosystem services. Parallel to research outputs (of main interest to the researcher), a P3DM approach yields directly tangible outputs for the local communities which makes research inclusive and legitimate. Attendees during the session participated actively through questions and feedback.

Friday, November 06, 2015

Facilitating climate smart adaptation through the use of Participatory 3D Modelling by Neila Bobb-Prescott at the Caribbean-Pacific Agri-Food Forum in Barbados



Participatory 3D Modelling or P3DM in short, is a community-based mapping method which is spreading in the Caribbean Region. It facilitates planning and action-taking on climate change related issues. Considering the potentials of the process, efforts are needed to promote the success stories of its use to date. This presentation at the Caribbean Pacific Agri-Food Forum in Barbados (206 November 2015) is an important step in promoting the practice in the region.

Neila Bobb-Prescott's participation in the 2nd Agribusiness Forum has been supported by the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation ACP-EU (CTA)

Participatory mapping processes for data generation and exchange in SIDS by Aly DeGraff at the Caribbean-Pacific Agri-Food Forum in Barbados



Participatory mapping is the solicitation and incorporation of geospatially focused local knowledge in bottom-up decision-making processes. It provides a wide decision-making base, taking into consideration the collaborative collection and validation of data while building ownership in the generated data. Participatory mapping can be used as a powerful tool to strengthen public participation in governance and social change in agribusiness communities.

Aly DeGraff delivered her talk at the Caribbean-Pacific Agri-Food Forum in Barbados organised by CTA and partners.

Tuesday, November 03, 2015

L’équipe samoane de cartographie participative a reçu un prix de développement durable

Le 25 septembre 2015, le département forestier du Ministère des ressources naturelles et de l’environnement des Samoa (MNRE) a reçu le prix de l’innovation et de l’excellence dans la fonction  publique dans la catégorie initiative en faveur d’un développement durable et respectueux de l’environnement pour la mise en œuvre du projet sur l’intégration des risques et de la résilience au changement  climatique dans la gestion des forêts  (ICCRIFS).

Le projet ICCRIFS Project s’étale sur une durée de quatre ans et est financé par  le Fonds pour l’environnement mondial (FEM, GEF en anglais) via le le programme des Nations Unies pour le développement  (PNUD). L’objectif du projet est d’intégrer les risques liés au changement climatique dans la gestion des forêts aux Samoa. Après une formation organisée en 2012 par le  Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA) portant sur l’utilisation de la modélisation participative en trois dimensions (MP3D), les équipes du projet ICCRIFS ont mis sur pied 18 exercices de MP3D à l’intention des communautés locales dans des domaines comme la gestion de l’eau, des forêts et le tourisme. Le premier modèle participatif en trois dimensions qui a été mis en œuvre  (il couvrait les villages s’étendant de Laulii à Falevao) est devenu un outil de plannification très efficace. Il a permis d’impliquer les gens en leur apportant des connaissances et des compétences en matière de gestion de l’environnement et en leur fournissant des outils pour s’adapter au changement climatique et en réduire les effets.

La remise des prix de l’innovation et de l’excellence dans la fonction publique a eu lieu le 25 septembre dans le cadre de la quatrième journée de la fonction publique. Cette journée est organisée pour commémorer, célébrer et reconnaître la contribution et le rôle de la fonction publique en vue du développement national des Samoa. Près de 50 ministères gouvernementaux et d’organismes publics ont pris part aux célébrations cette année.

Ces prix visent à saluer le dévouement que les fonctionnaires mettent à remplir la mission des ministères et départements pour lesquels ils travaillent. La désignation des lauréats potentiels a été demandée au grand public au mois d’août et ces choix ont ensuite été évalués par un panel indépendant de trois membres : le Président de la Chambre de commerce au nom du secteur privé, Vaasilifiti Moelagi Jackson (Président ad intermim de SUNGO) au nom de la société civile et le Président de la Commission.

Le grand public ainsi que les établissements scolaires étaient invités à cette occasion à communiquer avec les agences gouvernementales afin d’avoir une meilleure compréhension de leur rôle et de leurs fonctions, ainsi que de la manière dont ces agences ont une influence sur la vie de tous les jours.