This 5 minute video documents the 1st Participatory 3D Modelling (P3DM) exercise in Madagascar, specifically with communities residing within the Avaratrambolo Watershed, a few hour drive from the capital city Antananarivo. The event took place at the beginning of February 2015.
More information on the event are found in this blogpost.
Tuesday, March 31, 2015
Thursday, March 26, 2015
Participatory 3D modelling in Madagascar: a major first
Located 35 km from the capital Antananarivo, Avaratrambolo water catchment, which has three fokontany (a traditional Madagascan village or a group of villages): Avaratrambolo, Ampahitrizina and Ambohitrakely, is in the rural commune of Ambohitrolomahitsy. It covers an area of more than 13 km². The agro-climatic and socio-economic characteristics of the water catchment are typical of the central region of Madagascar, which is characterised by high plateaux.
A rural development project called Ndao Hivoatra ("Let's move towards change") is being implemented in the three fokontany. It is funded by the World Bank through the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa (ASARECA) and is run by Artelia Madagascar with technical support provided by Farming and Technology for Africa (FTA), as well as scientific support provided by the National Centre of Applied Research for Rural Development (FOFIFA).
To stimulate community participation, the project management team opted for a new, more participatory approach that had been tested in other countries – participatory 3D modelling (P3DM) – a first for Madagascar. The P3DM exercise took place from 3 to 13 February 2015, with the active participation of residents of the three fokontany, project staff, local co-facilitators, various non-governmental organisations (NGO) and two experienced facilitators from the Democratic Republic of the Congo (DRC). The latter were supported by the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA). The exercise comprised three distinct phases: construction of the model, development of the map legend and development of the model using data based on mental recollections of the residents. The model covers a total land area of 2,304 ha; it is on a scale of 1:3,000 (1 cm on the model corresponding to 30 m on the ground) and measures 1.6 m on each side.
The first phase required precise work: i.e. each action that was taken demanded the greatest attention to detail. This manual work was the responsibility of 20 volunteer students from the public primary school in Avaratrambolo and the Ampahitrizina general secondary school under the guidance of the facilitators from DRC, local co-facilitators, project staff and NGO representatives. It was completed in just two days thanks to the enthusiasm of the pupils and the motivation of the facilitators. Avatrambolo community and mapThe second phase centred on the elaboration of the map legend and how to visualise legend items on the model. This phase was completed in one day through close collaboration between representatives of the three fokontany and external stakeholders. The final phase involved the population of the 3D model, a task that required detailed knowledge of the local agro-ecological environment. This phase involved the active participation of the local population; men, women, young people, elders and leaders were all involved in the task. In other words, it demonstrated the effectiveness of the participatory approach as most of the community came together to identify and depict the land and its characteristics on the map according to the previously defined legend; this was completed without the intervention of experts and facilitators.
During the process, the local community mumbled doubts as to whether the map could have any use for them. Once the 3D map was completed, their first observation was that their rice fields covered only a small part of the area, which left them a much larger area available for farming. The second observation gave rise to problems related to land tenure, an issue which is high on the national agenda. Certain participants were persuaded that, thanks to this tool, this issue would be addressed by a discussion around the model with land agents. The third was in relation to the water network; project staff noted that the area is rich in water, and that the efficient management of this resource was essential, which is one of the project's objectives. Once completed, the 3D model was unveiled to the general public, including children to adults and even those who were not local to the area.
In conclusion, this first P3DM exercise has been a success, as project implementers have been receiving requests for its replication since its presentation. It demonstrates the essence of the participatory approach, as during all of the phases the active participation of different groups of the local communities, with no concern for social status, circumstances or gender was visible. In other words, the discrimination barrier was removed. We can therefore be confident that this exercise will not stop here. It is only the first in a series of such operations, as this participatory tool has demonstrated its power and richness at all levels of rural society.
Below is a short interviews with the lead facilitator, Mr Barthélemy Boika Mahambi.
Dominique Bikaba from the Democratic Republic of Congo (DRC) attended the exercise as observer and co-facilitator. He is now in the process of organising a similar exercise in his country.
Written by Christian Andrianarison Sitraka and Sarobidy Hasimbola Razanajatovo Tsilavo
A rural development project called Ndao Hivoatra ("Let's move towards change") is being implemented in the three fokontany. It is funded by the World Bank through the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa (ASARECA) and is run by Artelia Madagascar with technical support provided by Farming and Technology for Africa (FTA), as well as scientific support provided by the National Centre of Applied Research for Rural Development (FOFIFA).
 |
| The chief of the Commune illustrating the 3D model to government authorities and members of the local communities |
The first phase required precise work: i.e. each action that was taken demanded the greatest attention to detail. This manual work was the responsibility of 20 volunteer students from the public primary school in Avaratrambolo and the Ampahitrizina general secondary school under the guidance of the facilitators from DRC, local co-facilitators, project staff and NGO representatives. It was completed in just two days thanks to the enthusiasm of the pupils and the motivation of the facilitators. Avatrambolo community and mapThe second phase centred on the elaboration of the map legend and how to visualise legend items on the model. This phase was completed in one day through close collaboration between representatives of the three fokontany and external stakeholders. The final phase involved the population of the 3D model, a task that required detailed knowledge of the local agro-ecological environment. This phase involved the active participation of the local population; men, women, young people, elders and leaders were all involved in the task. In other words, it demonstrated the effectiveness of the participatory approach as most of the community came together to identify and depict the land and its characteristics on the map according to the previously defined legend; this was completed without the intervention of experts and facilitators.
During the process, the local community mumbled doubts as to whether the map could have any use for them. Once the 3D map was completed, their first observation was that their rice fields covered only a small part of the area, which left them a much larger area available for farming. The second observation gave rise to problems related to land tenure, an issue which is high on the national agenda. Certain participants were persuaded that, thanks to this tool, this issue would be addressed by a discussion around the model with land agents. The third was in relation to the water network; project staff noted that the area is rich in water, and that the efficient management of this resource was essential, which is one of the project's objectives. Once completed, the 3D model was unveiled to the general public, including children to adults and even those who were not local to the area.
In conclusion, this first P3DM exercise has been a success, as project implementers have been receiving requests for its replication since its presentation. It demonstrates the essence of the participatory approach, as during all of the phases the active participation of different groups of the local communities, with no concern for social status, circumstances or gender was visible. In other words, the discrimination barrier was removed. We can therefore be confident that this exercise will not stop here. It is only the first in a series of such operations, as this participatory tool has demonstrated its power and richness at all levels of rural society.
Below is a short interviews with the lead facilitator, Mr Barthélemy Boika Mahambi.
Dominique Bikaba from the Democratic Republic of Congo (DRC) attended the exercise as observer and co-facilitator. He is now in the process of organising a similar exercise in his country.
Written by Christian Andrianarison Sitraka and Sarobidy Hasimbola Razanajatovo Tsilavo
Reproduire le processus en République démocratique du Congo - La modélisation participative en trois dimensions à Madagascar : une grande première -
Ecrit par Dominique Bikaba, Strong Roots Congo
La Modélisation participative en trois dimensions (MP3D) a déjà démontré, à travers plusieurs pays, un potentiel non négligeable quand il s’agit de mobiliser des communautés pour qu’elles planifient et gèrent de façon participative le territoire où elles habitent et les ressources naturelles qui les entourent. A Madagascar, le tout premier exercice de MP3D a eu lieu en février 2015, notamment dans le bassin versant d’Avaratrambolo.
L’exercice était conduit dans une zone rurale et agricole à plus ou moins 35 km de la capitale malgache, Antananarivo. La population de cette zone située dans la partie septentrionale de l’ile ne vit que de l’agriculture rizicole, avec un faible pouvoir d’achat et d’accès aux marchés. Le paysage rural est dominé par des terrasses de cultures rizicoles, certaines portions de plantations sylvicoles et un petit reliquat de forêt naturelle. La zone est aussi importante car elle constitue un bastion de sources des principales rivières de la région.
L’exercice de modélisation participative a eu lieu dans le cadre d’un projet de promotion agricole et de captage de l’eau potable intitulé « Allons vers une évolution », soit Ndao Hivoatra en langue malgache. Ce projet, qui a mobilisé plusieurs partenaires locaux, nationaux et internationaux dans cette partie de Madagascar, revêt une connotation particulière pour les communautés locales.
L’implémentation du projet de développement rural se déroule dans trois villages, avec le financement de la Banque Mondiale via l'Association pour le Renforcement de la Recherche Agricole en Afrique Orientale et Centrale (ASARECA) est sous la responsabilité d’Artelia Madagascar avec l’appui technique de Farming and Technology for Africa (FTA) et le Centre national de la recherche appliquée au développement rural (FOFIFA) comme partenaire scientifique. L'exercice de MP3D représente une composante ponctuelle du projet, qui compte avec le soutien technique et financier du Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA).
La première phase de l’exercice prévoyait la construction de la maquette de MP3D. Cette étape était précédée par un atelier regroupant les facilitateurs locaux et internationaux venus de la République Démocratique du Congo (RDC), ainsi que les représentants des institutions impliquées dans le projet Ndao hivoatra pour donner l’ossature de l’exercice et pour identifier les préalables matériels, logistiques et de participation communautaire dans la zone du projet. C’est lors de cet atelier qu’une compréhension commune sur l’ampleur du projet de la maquette s’est dessinée.
La première visite des facilitateurs au village d’Ambohitrakely s’est déroulée sous une pluie torrentielle dans une zone érodée et moins praticable. Cette visite visait à mobiliser particulièrement les enfants écoliers pour contribuer aux travaux de traçage et de découpage des couches de la maquette, après avoir réuni au site tous les matériels requis. Le travail des enfants sur la maquette a suscité la bonne curiosité de leurs parents. Progressivement, les parents des enfants et beaucoup d’autres habitants des villages du bassin versant d’Avaratrambolo se sont mobilisés pour contribuer à la construction de la maquette. Madagascar MP3D
La maquette de MP3D se veut donc un outil puissant de planification, de gestion et d’aménagement foncier et forestier. Le succès de cet exercice à Madagascar a suscité l’utilité de l’étendre dans d’autres régions en Afrique. Par exemple, l’exercice pourrait être répliqué dans l’est de la RDC, où le processus de gouvernance et de gestion des forêts communautaires poursuit son parcours. Après la publication du Décret No 14/018 du 02 août 2014 fixant les modalités d’attribution des concessions forestières aux communautés locales en RDC, celles-ci et les peuples autochtones qu’elles regroupent, nécessitent cet outil pour les zonages de leurs territoires ancestraux au profit des projets de conservation et de développement durable dans la région. La création et le fonctionnement des forêts communautaires, ainsi que la reconnaissance des Aires et territoires du patrimoine autochtone et communautaire (APACs) en RDC est un processus qui requiert non seulement la passation d’une législation y afférente, mais aussi et surtout, d’un engagement déterminant des autres parties prenantes. Sans l’accompagnement de cette initiative par les autres acteurs techniques, scientifiques et financiers, la bonne volonté du gouvernement de la RDC pourra difficilement se réaliser.
Note de l'auteur : Le succès de cette modélisation participative en 3 dimensions revêt aussi les qualités et les compétences de l’expert en MP3D et facilitateur de cet exercice cartographie participative à Madagascar, Barthelemy Boika, qui a démontré ses talents d’éducateur et de mobilisateur communautaire tout au long de l’exercice dans le bassin versant d’Avaratrambolo. Nos remerciements s’adressent également au Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA) pour l’appui technique et financier à ce projet de MP3D à Madagascar.
Regardez l'entretien vidéo avec M. Dominique Bikaba, directeur de Strong Roots Congo. Le CTA invita Dominique à participer à l'exercice de façon à l'exposer à la pratique de MP3D et ainsi faciliter la reproduction de l'exercice dans le bassin du Congo.
Sunday, March 15, 2015
Eagle-cam: Incredible POV shot as bird descends from world's tallest building
New frontiers of participatory mapping?
The eagle has landed! And what a journey it was. Watch as Darshan soars above the Dubai sky, capturing stunning views of the world beneath his wings. This Imperial Eagle has broken a world record by flying from the top of the world's tallest building, the Burj Khalifa It was set up by conservation group Freedom Conservation, in order to raise awareness of the plight of the endangered bird of prey. Eagle-cam foogtage courtesy of Freedom Conservation
Thursday, March 12, 2015
Données participatives
La modélisation participative en trois dimensions est un outil communautaire qui s'appuie sur le savoir autochtone local à des fins multiples, comme la planification de l’utilisation des sols, la gestion de bassins hydrologiques, la prévention contre les catastrophes, la communication et la sensibilisation.
La modélisation participative en 3D (MP3D) est un outil communautaire, qui peut tout aussi bien être défini comme un « processus », qui intègre des connaissances spatiales locales et des données sur l'élévation du terrain et la profondeur des mers pour générer un modèle physique. Les communautés locales participent à la modélisation du territoire dont dépendent leur subsistance et leurs pratiques culturelles. Les données générées par le processus de MP3D sont extrêmement variées, mais pour l'essentiel, elles sont pertinentes pour les détenteurs du savoir local (couverture des sols, utilisation des sols et infrastructure, etc.) et sont étroitement liées à la culture d'un peuple donné, à ses sites sacrés, à ses cimetières.
La MP3D est déjà utilisée dans de nombreuses situations : la revendication de la propriété d'un territoire, le transfert de connaissances intergénérationnel et la gestion des conflits. Elle a récemment pris son essor dans la région Pacifique, permettant à la population des petits pays insulaires, où la montée du niveau de la mer menace les moyens de subsistance de nombreuses personnes, à prendre des décisions informées pour une gestion optimale des risques et une adaptation au changement climatique.
Ces modèles ont démontré leur utilité et ont fini par attirer l'attention d'autres protagonistes qui ont commencé à développer et à déployer le processus de MP3D. Le Programme germano-thaï de développement des régions montagneuses (TG-HDP) (1981-1998), financé par l'Agence de coopération technique allemande, était l'un des premiers à adopter de cet outil [1]. Pour la première fois, les modèles 3D ont commencé à être utilisés dans les villages et de façon participative. Ils ont commencé à évoluer d'un outil de démonstration à un outil d'éducation, pour finalement devenir un outil de planification. En 1993, un atelier a eu lieu en Thaïlande, où ont assisté plusieurs ONG d'Asie du Sud-Est. Des organisations telles que l'Association philippine pour le développement interculturel (PAFID) et le Forum écologique des Visayas occidentales ont commencé à adopter la MP3D et à l'utiliser avec les populations autochtones. Les modèles les ont aidés à répondre à la demande de minorités tribales de générer un grand nombre de données prouvant leur occupation ancestrale des terres et de l'eau afin d'obtenir les droits coutumiers d'occupation et d'usage reconnus par le Gouvernement. Au fil des années, la MP3D a profité de la créativité des nombreux utilisateurs qui ont pris part au processus.
Par exemple, certains MNE ont été produits il y a plusieurs décennies. Or, si un modèle vierge est élaboré sur la base d'un modèle d'élévation obsolète, les dépositaires de savoir pourront signaler le changement de caractéristiques topographiques, comme l'érosion d'un littoral, la modification du cours d'une rivière ou la transformation d'une côte en raison d'un glissement de terrain. Une fois le problème du MNE résolu, les détenteurs du savoir local renseignent le modèle et y partagent et visualisent leurs connaissances spatiales. Les habitants s'amusent beaucoup à faire ce genre d'exercice, qui de surcroît est très gratifiant.
Appliquer la MP3D pour cartographier des zones étendues, comme par exemple un pays entier, constitue un autre défi. La MP3D requiert une préparation et une logistique considérables. Par conséquent, l'outil est fréquemment déployé dans des points chauds ou des régions sensibles. Dans les petits états insulaires, c'est un outil utile pour cartographier les paysages terrestres et marins, et, à terme, de vastes régions voire un pays entier.
Dans certains pays, l'utilisation de la MP3D a eu un impact indéniable sur la politique. Aux Philippines, le gouvernement a adopté le processus dans de nombreux de contextes allant de la résolution des conflits à l'attribution de la propriété foncière et maritime aux autochtones. En 2001, le ministre de l'Environnement et des Ressources naturelles a signé une circulaire administrative recommandant l'utilisation de la MP3D dans la « planification des zones protégées et la gestion durable des ressources naturelle » [2]. À compter de novembre 2014, 165 modèles fournissant des données fondamentales pour le processus d'élaboration de politiques ont été réalisés dans les Philippines. Autre cas plus récent, le gouvernement du Samoa a adopté le processus dans le cadre de l'adaptation au changement climatique et de la gestion des risques axée sur la communauté.
Au niveau international, la MP3D a été recommandée par le CTA, le PNUD, le FIDA, le FEM, l'UNESCO et plus récemment par l'UICN dans le cadre de la « promesse de Sydney » de 2014.
Une fois que les données passent du support physique au support numérique, il existe un risque de mauvaise utilisation ou de partage involontaire. Il est essentiel que les intermédiaires désignés comme les dépositaires des données soient une entité fiable et digne de confiance qui protégera ces données et répondra aux souhaits de la communauté lorsqu'il s'agira de les partager. La confiance et l'éthique jouent ici un rôle important. Les personnes qui effectuent des travaux de recherche extraient parfois des données et pourraient ignorer le fait que le processus de cartographie devrait d'abord et avant tout profiter aux détenteurs du savoir. Des individus sans scrupule pourraient entraîner d'autres personnes à partager les données afin de les exploiter. La MP3D suppose un niveau d'éthique élevé et une relation de confiance entre les différents acteurs, à savoir, les détenteurs du savoir et les intermédiaires/facilitateurs maîtrisant les technologies.
En 2006, la communauté d'utilisateurs se consacrant à la pratique des SIG participatifs a mis au point une directive [3] sur l'éthique pratique destinée aux utilisateurs des SIGP, les facilitateurs, les intermédiaires technologiques et les chercheurs afin d'encourager l'adoption de bonnes pratiques. Elle a été publiée en 12 langues et régit le comportement des personnes impliquées dans les processus de génération, de traitement, de stockage et de partage des données en cartographie participative. Le code recommande que les détenteurs du savoir gardent le contrôle total tout au long du processus et que les données soient rassemblées, puis partagées avec leur consentement libre et éclairé.
En majorité, les données de la MP3D ont été bien protégées. Toutefois, il est arrivé que des données entrées dans un modèle soient mal utilisées. En Asie du Sud-Est, on rapporte que des tombes situées sur un modèle 3D ont été pillées parce ces données n'avaient pas été retirées et avaient été laissées accessibles au public. Par conséquent, il est important de sensibiliser les gens sur les implications de la géolocalisation des données sensibles et leur diffusion au public. Ils peuvent alors décider ce qu'ils peuvent visualiser, ce qu'ils veulent abandonner ou effacer du modèle.
Un des composants les plus importants du processus de MP3D est l'implication d'agences externes depuis le tout début. Cette implication peut sensibiliser les personnes extérieures à la profondeur, à la précision et à la pertinence des savoirs locaux. Elle peut également susciter un nouveau sentiment de respect pour les détenteurs du savoir local.
[2] Participatory 3-Dimensional Modelling as a Strategy in Protected Area Planning and Sustainable Natural Resources Management.Memorandum, Department of Environment and Natural Resources, Republic of the Philippines, Integrated Approaches to Participatory Development (IAPAD).
[3] Rambaldi,G., Chambers, R., MCcall M. And Fox, J. (2006) Practical ethics for PGIS practitioners, facilitators, technology intermediaries and researchers, Participatory Learning and Action, 54, IIED (April) 106-113.
Pour entrer en contact avec la communauté SIGP, vous pouvez vous inscrire à la liste électronique de discussion. C'est le meilleur moyen pour se tenir au courant de ce qui passe dans le domaine SIGP ainsi que pour poser des questions et partager des opinions. La liste global francophone compte environ un millier de membres. La liste propose également des rubriques pour l'échange en anglais, en français et en portugais. Pour s'inscrire et en savoir davantage, veuillez visiter le site http://www.ppgis.net
 |
| Contribution d’une femme à la production de données pour le modèle 3D (Villages de Telecho et Oromia en Ethiopie, 2010) |
La MP3D est déjà utilisée dans de nombreuses situations : la revendication de la propriété d'un territoire, le transfert de connaissances intergénérationnel et la gestion des conflits. Elle a récemment pris son essor dans la région Pacifique, permettant à la population des petits pays insulaires, où la montée du niveau de la mer menace les moyens de subsistance de nombreuses personnes, à prendre des décisions informées pour une gestion optimale des risques et une adaptation au changement climatique.
Origines de la MP3D
La MP3D a d'abord été utilisée à la fin des années 1980 en Thaïlande afin de montrer où le Département royal des forêts développait des plantations dans le cadre de la réhabilitation de bassins versants. Il s'agissait alors d'un outil de démonstration axé sur la conservation, et non d'un outil participatif. Madame Uraivan Tan-Kim-Yong, docteur en anthropologie à l'université de Chiang Mai, dirigeait alors un programme de recherche faisant participer des tribus vivant dans les montagnes. Elle invitait ses élèves à fabriquer de petites maquettes en polystyrène et à les apporter dans les villages pour discuter de la conservation des sols et des problèmes liés à l'érosion.Ces modèles ont démontré leur utilité et ont fini par attirer l'attention d'autres protagonistes qui ont commencé à développer et à déployer le processus de MP3D. Le Programme germano-thaï de développement des régions montagneuses (TG-HDP) (1981-1998), financé par l'Agence de coopération technique allemande, était l'un des premiers à adopter de cet outil [1]. Pour la première fois, les modèles 3D ont commencé à être utilisés dans les villages et de façon participative. Ils ont commencé à évoluer d'un outil de démonstration à un outil d'éducation, pour finalement devenir un outil de planification. En 1993, un atelier a eu lieu en Thaïlande, où ont assisté plusieurs ONG d'Asie du Sud-Est. Des organisations telles que l'Association philippine pour le développement interculturel (PAFID) et le Forum écologique des Visayas occidentales ont commencé à adopter la MP3D et à l'utiliser avec les populations autochtones. Les modèles les ont aidés à répondre à la demande de minorités tribales de générer un grand nombre de données prouvant leur occupation ancestrale des terres et de l'eau afin d'obtenir les droits coutumiers d'occupation et d'usage reconnus par le Gouvernement. Au fil des années, la MP3D a profité de la créativité des nombreux utilisateurs qui ont pris part au processus.
Défis initiaux
Toutes les nouvelles technologies se heurtent à des difficultés lors de leur mise en œuvre. Avec la MP3D, le premier défi est la disponibilité de modèles numériques d'élévation (MNE) suffisamment détaillés, à jour et précis. |
| De personnes âgées discutant des caractéristiques d’une carte sous le regard et l’écoute attentifs de jeunes. (Villages de Telecho et Oromia en Ethiopie, 2010) |
Appliquer la MP3D pour cartographier des zones étendues, comme par exemple un pays entier, constitue un autre défi. La MP3D requiert une préparation et une logistique considérables. Par conséquent, l'outil est fréquemment déployé dans des points chauds ou des régions sensibles. Dans les petits états insulaires, c'est un outil utile pour cartographier les paysages terrestres et marins, et, à terme, de vastes régions voire un pays entier.
Dans certains pays, l'utilisation de la MP3D a eu un impact indéniable sur la politique. Aux Philippines, le gouvernement a adopté le processus dans de nombreux de contextes allant de la résolution des conflits à l'attribution de la propriété foncière et maritime aux autochtones. En 2001, le ministre de l'Environnement et des Ressources naturelles a signé une circulaire administrative recommandant l'utilisation de la MP3D dans la « planification des zones protégées et la gestion durable des ressources naturelle » [2]. À compter de novembre 2014, 165 modèles fournissant des données fondamentales pour le processus d'élaboration de politiques ont été réalisés dans les Philippines. Autre cas plus récent, le gouvernement du Samoa a adopté le processus dans le cadre de l'adaptation au changement climatique et de la gestion des risques axée sur la communauté.
Au niveau international, la MP3D a été recommandée par le CTA, le PNUD, le FIDA, le FEM, l'UNESCO et plus récemment par l'UICN dans le cadre de la « promesse de Sydney » de 2014.
Du support physique au support numérique
Il est important de définir où les modèles 3D sont stockés, qui est responsable de leur conservation, de leur usage et de leur mise à jour. Un modèle est inutile s'il est enfermé dans une pièce inaccessible ou si on le place dans une vitrine et que l'on en fait une pièce de musée. Les modèles doivent faire partie de la vie de tous les jours. Ils servent à enseigner la géographie et l'histoire du territoire aux enfants. Cela est vrai pour les modèles physiques qui se trouvent généralement sous le contrôle direct des détenteurs du savoir. Leur représentation numérique, en revanche, suit une tout autre voie et ses dépositaires sont généralement différents.Une fois que les données passent du support physique au support numérique, il existe un risque de mauvaise utilisation ou de partage involontaire. Il est essentiel que les intermédiaires désignés comme les dépositaires des données soient une entité fiable et digne de confiance qui protégera ces données et répondra aux souhaits de la communauté lorsqu'il s'agira de les partager. La confiance et l'éthique jouent ici un rôle important. Les personnes qui effectuent des travaux de recherche extraient parfois des données et pourraient ignorer le fait que le processus de cartographie devrait d'abord et avant tout profiter aux détenteurs du savoir. Des individus sans scrupule pourraient entraîner d'autres personnes à partager les données afin de les exploiter. La MP3D suppose un niveau d'éthique élevé et une relation de confiance entre les différents acteurs, à savoir, les détenteurs du savoir et les intermédiaires/facilitateurs maîtrisant les technologies.
En 2006, la communauté d'utilisateurs se consacrant à la pratique des SIG participatifs a mis au point une directive [3] sur l'éthique pratique destinée aux utilisateurs des SIGP, les facilitateurs, les intermédiaires technologiques et les chercheurs afin d'encourager l'adoption de bonnes pratiques. Elle a été publiée en 12 langues et régit le comportement des personnes impliquées dans les processus de génération, de traitement, de stockage et de partage des données en cartographie participative. Le code recommande que les détenteurs du savoir gardent le contrôle total tout au long du processus et que les données soient rassemblées, puis partagées avec leur consentement libre et éclairé.
En majorité, les données de la MP3D ont été bien protégées. Toutefois, il est arrivé que des données entrées dans un modèle soient mal utilisées. En Asie du Sud-Est, on rapporte que des tombes situées sur un modèle 3D ont été pillées parce ces données n'avaient pas été retirées et avaient été laissées accessibles au public. Par conséquent, il est important de sensibiliser les gens sur les implications de la géolocalisation des données sensibles et leur diffusion au public. Ils peuvent alors décider ce qu'ils peuvent visualiser, ce qu'ils veulent abandonner ou effacer du modèle.
Un des composants les plus importants du processus de MP3D est l'implication d'agences externes depuis le tout début. Cette implication peut sensibiliser les personnes extérieures à la profondeur, à la précision et à la pertinence des savoirs locaux. Elle peut également susciter un nouveau sentiment de respect pour les détenteurs du savoir local.
Références
[1] P3DM for Participatory Land Use Planning (PLUP) in Thailand, Integrated Approaches to Participatory Development (IAPAD).[2] Participatory 3-Dimensional Modelling as a Strategy in Protected Area Planning and Sustainable Natural Resources Management.Memorandum, Department of Environment and Natural Resources, Republic of the Philippines, Integrated Approaches to Participatory Development (IAPAD).
[3] Rambaldi,G., Chambers, R., MCcall M. And Fox, J. (2006) Practical ethics for PGIS practitioners, facilitators, technology intermediaries and researchers, Participatory Learning and Action, 54, IIED (April) 106-113.
Pour entrer en contact avec la communauté SIGP, vous pouvez vous inscrire à la liste électronique de discussion. C'est le meilleur moyen pour se tenir au courant de ce qui passe dans le domaine SIGP ainsi que pour poser des questions et partager des opinions. La liste global francophone compte environ un millier de membres. La liste propose également des rubriques pour l'échange en anglais, en français et en portugais. Pour s'inscrire et en savoir davantage, veuillez visiter le site http://www.ppgis.net
Friday, March 06, 2015
Participatory Data
Local knowledge holders may be interested in sharing data, but there may also be data that they may consider private and sensitive. However, they may like to locate and document this data solely for their internal use. They may wish to maintain strategic control over the information that is shared, how it is released and to whom.
P3DM has already been used in a variety of contexts: claim land ownership, transfer knowledge across generations, and manage conflicts. It has recently started to take off in the Pacific region, enabling people in small island countries – where rising sea levels are posing a serious risk to many people’s livelihoods – to take informed decisions about how best to manage risk and adapt to climate change.
Origins of P3DM
P3DM was initially used in the late 1980s in Thailand, to demonstrate where the Royal Forestry Department was developing plantations for catchment rehabilitation. As such it was a conservation-based demonstration tool, not a participatory tool. Dr Uraivan Tan-Kim-Yong, an anthropologist at Chiang Mai University, was running a research programme involving hill tribe people. She invited her students to make small Styrofoam models and bring them to the villages to discuss soil conservation and soil erosion issues.These models proved useful and eventually drew the attention of other parties, who began to develop and deploy the P3DM process. The Thai-German Highland Development Programme (TG-HDP) (1981-1998) funded by the German Agency for Technical Cooperation was on the forefront in making use of the tool [1]. For the first time the 3D models began to be used on a village-to-village basis and in a participatory manner. 3D models started to shift from being a demonstration tool to an education tool, and finally a planning tool. In 1993, a workshop was held in Thailand attended by several NGOs from Southeast Asia. Organisations such as the Philippine Association for Intercultural Development (PAFID) and Green Forum Western Visayas began to embrace P3DM and started using it with indigenous people. It enabled them to address the demand coming from tribal minority groups to generate a great deal of data to prove their ancestral occupancy of land and waters in order to get their customary rights of tenure and use recognised by the government. Over the years, P3DM has benefited from the creativity of the many practitioners who have been engaged in the process.
Initial challenges
All new technologies face implementation challenges. With P3DM, the initial one is posed by the availability of sufficiently detailed, up-to-date and accurate digital elevation models (DEMs). For example, some DEMs were produced decades ago. So if a blank model is constructed based on an obsolete elevation model, knowledge holders may point out landscape features that have changed, such as an eroded coastline, a mutated river’s course or slope that was altered by a landslide. Once the DEM issue is solved, the model is populated by local knowledge holders, where they share and visualise their spatial knowledge. People have a lot of fun doing this kind of exercise and get a great deal of gratification from it.
Another challenge is the difficulty of applying P3DM to map out large areas, such as an entire country. P3DM requires substantial preparation and logistics. As a result, the tool is often deployed in hotspots, or critical areas. In small island countries it is a useful tool used to map land and seascapes, and eventually large parts of an entire country.
In certain countries the use of P3DM has had a definite impact on policy. In the Philippines, the government has adopted the process in many different contexts, from conflict resolution to awarding indigenous tenure on land and water. In 2001 the minister of the environment and natural resources signed a memorandum circular that recommends the use of P3DM in “protected area planning and sustainable natural resource management” [2]. As of November 2014, in the Philippines 165 models were made that provided critical data for policy making. Samoa is a more recent case where the government has embraced the process in the context of climate change adaptation and community-based risk management.
At international levels, P3DM has been cited as a recommended process by CTA, UNDP, IFAD, GEF, UNESCO and more recently by IUCN in the context of the 2014 “Promise of Sydney”.
From physical to digital
Custodianship of the 3D model is important to determine where the models are stored and who is responsible for their conservation, use and updating. A model is useless if it is locked up in a room where people cannot access it, or if it is stored under a glass cover and becomes a museum piece. The models have to be part of everyday life. They are used to educate children about local geography and history. This is true of physical models which are usually under the direct control of the knowledge holders. However, their digital representation follows a different path and has usually different custodians.Once the data goes from physical to digital there is a risk that it will be misused or unwittingly shared. It is crucial that the intermediaries appointed as custodians of the data, are a trusted and reliable entity that will protect the data and respond to the community’s wishes in terms of data sharing. Trust and ethics play an important role in this. Research work may be extractive and could fail to consider that the mapping process should first and foremost benefit the knowledge holders. Unscrupulous individuals may entice people to share data to exploit resources. P3DM implies that a high level of ethics is applied and trust established between the actors involved: the knowledge holders and the technology intermediaries / facilitators.
In 2006 the community of practitioners focusing on Participatory GIS practice has developed a guideline [3] on practical ethics for PGIS practitioners, facilitators, technology intermediaries and researchers to stimulate the adoption of good practice. It has been published in 12 languages and governs the way people doing participatory mapping should behave in the process of generating, handling, storing and sharing data. The code recommends that knowledge holders remain in full control throughout the process and that data are gathered and eventually shared with their free prior informed consent (FPIC).
For the most part, P3DM data have been well protected. But there have been cases where data entered into a model were misused. In South-East Asia, there are accounts that graveyards located on a 3D model were plundered because such data were not removed and left accessible to the public. Therefore, it is important to make people aware of the implications of geo-locating sensitive data and making it public. They can then decide what to visualise, what to leave or remove from the model.
One of the most important components of a P3DM process is to involve external agencies from the very beginning. This can raise awareness among “outsiders” about the depth, accuracy and relevance of local knowledge. This may induce a new sense of esteem for local knowledge holders.
References
[1] P3DM for Participatory Land Use Planning (PLUP) in Thailand, Integrated Approaches to Participatory Development (IAPAD).[2] Participatory 3-Dimensional Modelling as a Strategy in Protected Area Planning and Sustainable Natural Resources Management. Memorandum, Department of Environment and Natural Resources, Republic of the Philippines, Integrated Approaches to Participatory Development (IAPAD).
[3] Rambaldi,G., Chambers, R., MCcall M. And Fox, J. (2006) Practical ethics for PGIS practitioners, facilitators, technology intermediaries and researchers, Participatory Learning and Action, 54, IIED (April) 106-113.
Related links
- IAPAD.ORG: Main website for Participatory 3D Modelling (P3DM)
- Largest online library on participatory mapping practice (gray literature)
- Participatory 3-Dimensional Modelling: Guiding Principles and Applications; 2010 edition
- Google Map showing the locations where P3DM has been implemented – non exhaustive list
- www.facebook.com/PPGIS
- PGIS video collection in English
- PGIS video collection in French
- https://twitter.com/ppgis
- https://twitter.com/PGISatCTA
- LinkedIn group of professionals interested in PGIS /PPGIS
- Training Kit on participatory mapping practice
- www.ppgis.net Gateway to get in touch with the wider PGIS community. Here you may register on the PGIS discussion list. That's the best channel for being updated on PGIS-related matters and where to post questions and share opinions. The global (English) list has ~3000 members. There are also independent chapters exchanging in French, Spanish and Portuguese.
Monday, March 02, 2015
La modélisation participative en trois dimensions à Madagascar : une grande première
Situé à 35 km de la capitale Antananarivo, le bassin versant d’Avaratrambola qui inclue trois fokontany (village traditionnel malgache) dont Avaratrambolo, Ampahitrizina et Ambohitrakely, appartient à la commune rurale d’Ambohitrolomahitsy. Elle couvre une superficie de plus de 13 km². Les caractéristiques agro-climatiques et socio-économiques du bassin versant sont typiques de la région centrale du Madagascar, qui est formé par des hauts-plateaux. Dans le cadre du développement rural, un projet appelé Ndao Hivoatra qui signifie « Allons vers une évolution » a été appliqué aux trois fokontany cités précédemment. L’implémentation du projet financé par la Banque Mondiale via l'Association pour le Renforcement de la Recherche Agricole en Afrique Orientale et Centrale (ASARECA) est sous la responsabilité d’Artelia Madagascar avec l’appui technique de Farming and Technology for Africa (FTA) et le Centre national de la recherche appliquée au développement rural (FOFIFA) comme partenaire scientifique.
Pour stimuler la participation de la communauté, l’équipe de gestion du projet a opté pour une nouvelle approche, plus participative et ayant déjà fait ses preuves dans divers pays : la modélisation participative en trois dimensions ou MP3D, une première à Madagascar. Cet exercice de cartographie participative a eu lieu du 3 au 13 Février 2015 avec la participation active des habitants des trois fokontany, des techniciens affectés au projet, des co-facilitateurs locaux, des représentants de diverses Organisations non gouvernementales (ONG) ainsi que de deux facilitateurs expérimentés venus de la République démocratique du Congo (RDC). La présence de ces derniers était soutenue par le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA). L’exercice s’est effectué en trois grandes étapes biens distinctes : la construction de la maquette, l’élaboration de la légende de la maquette et la mise en place de la maquette sur la base des données générées à partir des souvenirs des résidents. La maquette, élaborée à l’échelle 1 : 3000 (1 cm sur la maquette correspond à 30 m sur le terrain), couvre une surface totale de 2,304 ha et mesure exactement 1,6 m de chaque côté.
La première étape exigea un travail de précision. Chaque action devait être entreprise avec un maximum de méticulosité. On laissa ce travail de bricolage aux petits soins d’une vingtaine d’élèves bénévoles, issus de l’école primaire publique d’Avaratrambolo et du collège d’enseignement général d’Ampahitrizina avec l’encadrement des facilitateurs congolais, des co-facilitateurs locaux, des techniciens affectés au projet et des représentants des ONG. Cette étape se déroula en deux jours avec l’enthousiasme des élèves et le dynamisme des facilitateurs.
Dans la deuxième étape, il fallait élaborer la légende de la carte et définir la façon de la visualiser sur la maquette. Complétée en un jour, cette phase témoigna l’étroite collaboration entre les représentants des trois fokontany et les intervenants externes. Pour finir, l’étape du remplissage de la maquette se présenta. Ce travail exigeait une parfaite connaissance du milieu agro-écologique local. Cette étape vit une participation active et disparate de la population locale : hommes, femmes, jeunes, personnes âgées et dirigeants s’impliquèrent dans la tâche. En d’autres termes, elle démontra l’efficacité de l’approche participative, car presque la totalité de la communauté locale était réunie autour de la carte pour essayer d’identifier ses terres et ses caractéristiques suivant la légende définie préalablement ; tout cela sans l’intervention des experts ni des facilitateurs.
Durant le processus, la communauté se posait à voix basse la question « à quoi servira cette carte pour nous? ». Dès que la carte fut achevée, le premier constat de la population locale fut que leur rizière ne couvrait qu’une petite partie de la maquette, d’où la conclusion que l’exploitation d’une plus grande surface est envisageable. Le second constat souleva des problèmes liés au régime foncier, une préoccupation prioritaire dans l’approche nationale du développement. Certains participants furent de l’avis que, grâce à cet outil, ces problèmes pouvaient être résolus à l’aide d’une discussion autour de la maquette avec les responsables du foncier. La troisième observation était en rapport avec le réseau hydrique ; les techniciens affectés au projet remarquèrent que le milieu est riche en eau, donc la gestion efficace de cette dernière doit être primordiale ; ceci est d’ailleurs un des objectifs du projet. Une fois achevée, la maquette fut alors dévoilée au grand public : des enfants aux adultes, et même à ceux qui étaient étrangers au milieu.
Pour conclure, ce premier exercice de MP3D fut un franc succès dans la mesure ou, dès sa présentation, les exécutants du projet ont reçu plusieurs demandes de répétition. L’exercice démontra l’essence même de l’approche participative car, durant toutes les étapes, l’on a pu observer la participation active de différents groupes représentatifs de la communauté du bassin versant, et cela sans aucune préoccupation de la situation, du niveau de vie, du genre. En somme, la barrière de la discrimination a été supprimée. Ainsi, on peut affirmer que l’exercice ne s’arrêtera pas sur ce lieu. Ce n’est que le début d’une succession d’interventions comme celle-ci, puisque cet outil a démontré sa puissance et sa richesse à tous les niveaux du milieu rural.
Ecrit par Christian Andrianarison Sitraka et Sarobidy Hasimbola Razanajatovo Tsilavo
Regardez l'entretien vidéo avec l'un des experts, M. Serge Rakotoson, lors de l'implémentation du projet.
Est qu'on arrivera à faire pareil? Serge Rakotoson réfléchit sur les défis et les résultats surprenants d'un exercice MP3D from CTA on Vimeo.La première étape exigea un travail de précision. Chaque action devait être entreprise avec un maximum de méticulosité. On laissa ce travail de bricolage aux petits soins d’une vingtaine d’élèves bénévoles, issus de l’école primaire publique d’Avaratrambolo et du collège d’enseignement général d’Ampahitrizina avec l’encadrement des facilitateurs congolais, des co-facilitateurs locaux, des techniciens affectés au projet et des représentants des ONG. Cette étape se déroula en deux jours avec l’enthousiasme des élèves et le dynamisme des facilitateurs.
Dans la deuxième étape, il fallait élaborer la légende de la carte et définir la façon de la visualiser sur la maquette. Complétée en un jour, cette phase témoigna l’étroite collaboration entre les représentants des trois fokontany et les intervenants externes. Pour finir, l’étape du remplissage de la maquette se présenta. Ce travail exigeait une parfaite connaissance du milieu agro-écologique local. Cette étape vit une participation active et disparate de la population locale : hommes, femmes, jeunes, personnes âgées et dirigeants s’impliquèrent dans la tâche. En d’autres termes, elle démontra l’efficacité de l’approche participative, car presque la totalité de la communauté locale était réunie autour de la carte pour essayer d’identifier ses terres et ses caractéristiques suivant la légende définie préalablement ; tout cela sans l’intervention des experts ni des facilitateurs.
Durant le processus, la communauté se posait à voix basse la question « à quoi servira cette carte pour nous? ». Dès que la carte fut achevée, le premier constat de la population locale fut que leur rizière ne couvrait qu’une petite partie de la maquette, d’où la conclusion que l’exploitation d’une plus grande surface est envisageable. Le second constat souleva des problèmes liés au régime foncier, une préoccupation prioritaire dans l’approche nationale du développement. Certains participants furent de l’avis que, grâce à cet outil, ces problèmes pouvaient être résolus à l’aide d’une discussion autour de la maquette avec les responsables du foncier. La troisième observation était en rapport avec le réseau hydrique ; les techniciens affectés au projet remarquèrent que le milieu est riche en eau, donc la gestion efficace de cette dernière doit être primordiale ; ceci est d’ailleurs un des objectifs du projet. Une fois achevée, la maquette fut alors dévoilée au grand public : des enfants aux adultes, et même à ceux qui étaient étrangers au milieu.
Pour conclure, ce premier exercice de MP3D fut un franc succès dans la mesure ou, dès sa présentation, les exécutants du projet ont reçu plusieurs demandes de répétition. L’exercice démontra l’essence même de l’approche participative car, durant toutes les étapes, l’on a pu observer la participation active de différents groupes représentatifs de la communauté du bassin versant, et cela sans aucune préoccupation de la situation, du niveau de vie, du genre. En somme, la barrière de la discrimination a été supprimée. Ainsi, on peut affirmer que l’exercice ne s’arrêtera pas sur ce lieu. Ce n’est que le début d’une succession d’interventions comme celle-ci, puisque cet outil a démontré sa puissance et sa richesse à tous les niveaux du milieu rural.
Ecrit par Christian Andrianarison Sitraka et Sarobidy Hasimbola Razanajatovo Tsilavo
Regardez l'entretien vidéo avec l'un des experts, M. Serge Rakotoson, lors de l'implémentation du projet.
Subscribe to:
Posts (Atom)