Le pouvoir de la cartographie participative en 3D chez les Saramacas du Suriname (video)

Il y a cinquante ans, quelque 5000 individus du peuple Saramaccan du Suriname ont dû quitter leurs terres traditionnelles, le long de la Rivière Suriname en raison de la construction d'un grand barrage. Les blessures de cette transmigration se font encore sentir aujourd'hui. Pendant ce temps, les Saramaccans qui vivent dans cette région font face à de nouveaux défis, car leurs droits territoriaux ne sont pas encore officiellement reconnus et les infrastructures routières pour accéder à la zone sont en voie d'amélioration. La création d'une maquette participative de la zone qui visualise et documente leurs traditions et l'utilisation traditionnelle des ressources contribue à surmonter leur frustration et leur redonner espoir.

English version: http://goo.gl/hS5nKb
Saamaka version: http://goo.gl/9XC2Jb

The enabling power of participatory 3D mapping among the Saramaccan Peoples of Suriname (Video)

Fifty years ago, some 5000 Saramaccan Peoples of Suriname had to leave their traditional lands along the Suriname River due to the construction of a major dam. The wounds of this transmigration are still felt today. Meanwhile, the Saramaccans who live in the Upper Suriname River area face new challenges since their territorial rights are not yet officially recognized and road infrastructure to access the area is improving. Creating a 3D model of the area that tells the inside story of their traditions and land use can help them to overcome their sense of being misunderstood by decision-makers and rediscover their voice.

Language versions:
Version française: http://goo.gl/ggXyw5
Saramaccan version: http://goo.gl/9XC2Jb

The 15 min video production "The enabling power of participatory 3D mapping among the Saramaccan People of Suriname" has been launched on October 9 at the 13th Caribbean Week of Agriculture in Paramaribo. The launch occurred during the session "Maps as media in policy processes: Bringing the 3rd dimension to the negotiating table" in the presence of representatives from the Saramaccan community.

The launch was followed by reflections done by Saramaccan representatives Mr Godfried Adjako, one of the captains of the village of Kaajapati, and Ms Debora Linga who spent her infancy with her grandparents on their farm on the shores of the Brokopondo Reservoir and later on kept visiting them in Ginginston village along the banks of the Upper Suriname River.

Mr Godfried Adjako recalled that in the process of populating the 3D model the community, especially the youth, learned a lot from the elders. "The map now shows our life, the Earth we live on, the Earth we walk on, the Earth without which we cannot live."

"We can use the map to take decisions on where to locate future developments", he added. Both men and women contributed to the map. "Women know a lot about the surrounding of the villages, while men who use to go hunting, know the most about far away areas."

Mr Adjako stated that when developing the legend ahead of the mapping exercise, the community decided to omit sensitive and confidential information. Therefore the data contained in the model and currently being digitised by Tropenbos international Suriname should be considered as publicly available.

The P3DM process has been a discovery journey for young Debora. "In the 60's my grandparents had to resettle because their village had been submerged by the rising waters of the Brokopondo Reservoir . They resettled along the Upper Suriname River in a village called Ginginston where I grew up. I could not understand the reason why my grandfather kept on navigating a long way along the river to reach the shores of the lake where he was growing watermelon" she said. "I discovered the reason while chatting with an elder who explained to me that transmigrating families were welcome by Saramaccan villages uphill the lake, but were granted limited access to resources. In fact they were sort of borrowing the land from people who occupied it for generations. Thus they only had access to small farming areas. In Saramaccan this is how you feel: they were living on somebody else's land."

Socially engaging, user-friendly, and user-useful approaches in ecosystem service research

Participatory 3D modelling was presented as a ground breaking approach to use in participatory ecosystem service research during the 8th Ecosystem Service Partnership Conference, held in Stellenbosch, South Africa from the 9th to the 13th of November 2015. The Conference saw the participation of around 380 scientists from around the globe.

Socially engaging, user-friendly, and user-useful approaches in ecosystem service research from CTA

The presentation by Sara Ramirez A socially engaging, user friendly and user-inspired approach in ecosystem research took place within the workshop “Indigenous peoples in their ecosystems’’. An ecosystem service research project was designed and implemented in Suriname, which used Participatory 3D Modelling (P3DM) to engage local communities in a process of co-producing knowledge about ecosystem services and competing land uses.

P3DM is an effective tool to involve scientist and local knowledge holders in an equally and transparent co-production of salient and legitimate knowledge about ecosystem services. Parallel to research outputs (of main interest to the researcher), a P3DM approach yields directly tangible outputs for the local communities which makes research inclusive and legitimate. Attendees during the session participated actively through questions and feedback.

Facilitating climate smart adaptation through the use of Participatory 3D Modelling by Neila Bobb-Prescott at the Caribbean-Pacific Agri-Food Forum in Barbados

#CPAF15 - Facilitating climate smart adaptation through the use of Participatory 3D Mapping from CTA

Participatory 3D Modelling or P3DM in short, is a community-based mapping method which is spreading in the Caribbean Region. It facilitates planning and action-taking on climate change related issues. Considering the potentials of the process, efforts are needed to promote the success stories of its use to date. This presentation at the Caribbean Pacific Agri-Food Forum in Barbados (206 November 2015) is an important step in promoting the practice in the region.

Neila Bobb-Prescott's participation in the 2nd Agribusiness Forum has been supported by the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation ACP-EU (CTA)

Participatory mapping processes for data generation and exchange in SIDS by Aly DeGraff at the Caribbean-Pacific Agri-Food Forum in Barbados

Participatory mapping processes for data generation and exchange in SIDS from CTA

Participatory mapping is the solicitation and incorporation of geospatially focused local knowledge in bottom-up decision-making processes. It provides a wide decision-making base, taking into consideration the collaborative collection and validation of data while building ownership in the generated data. Participatory mapping can be used as a powerful tool to strengthen public participation in governance and social change in agribusiness communities.

Aly DeGraff delivered her talk at the Caribbean-Pacific Agri-Food Forum in Barbados organised by CTA and partners.

L’équipe samoane de cartographie participative a reçu un prix de développement durable

Le 25 septembre 2015, le département forestier du Ministère des ressources naturelles et de l’environnement des Samoa (MNRE) a reçu le prix de l’innovation et de l’excellence dans la fonction  publique dans la catégorie initiative en faveur d’un développement durable et respectueux de l’environnement pour la mise en œuvre du projet sur l’intégration des risques et de la résilience au changement  climatique dans la gestion des forêts  (ICCRIFS).

Le projet ICCRIFS Project s’étale sur une durée de quatre ans et est financé par  le Fonds pour l’environnement mondial (FEM, GEF en anglais) via le le programme des Nations Unies pour le développement  (PNUD). L’objectif du projet est d’intégrer les risques liés au changement climatique dans la gestion des forêts aux Samoa. Après une formation organisée en 2012 par le  Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA) portant sur l’utilisation de la modélisation participative en trois dimensions (MP3D), les équipes du projet ICCRIFS ont mis sur pied 18 exercices de MP3D à l’intention des communautés locales dans des domaines comme la gestion de l’eau, des forêts et le tourisme. Le premier modèle participatif en trois dimensions qui a été mis en œuvre  (il couvrait les villages s’étendant de Laulii à Falevao) est devenu un outil de plannification très efficace. Il a permis d’impliquer les gens en leur apportant des connaissances et des compétences en matière de gestion de l’environnement et en leur fournissant des outils pour s’adapter au changement climatique et en réduire les effets.

La remise des prix de l’innovation et de l’excellence dans la fonction publique a eu lieu le 25 septembre dans le cadre de la quatrième journée de la fonction publique. Cette journée est organisée pour commémorer, célébrer et reconnaître la contribution et le rôle de la fonction publique en vue du développement national des Samoa. Près de 50 ministères gouvernementaux et d’organismes publics ont pris part aux célébrations cette année.

Ces prix visent à saluer le dévouement que les fonctionnaires mettent à remplir la mission des ministères et départements pour lesquels ils travaillent. La désignation des lauréats potentiels a été demandée au grand public au mois d’août et ces choix ont ensuite été évalués par un panel indépendant de trois membres : le Président de la Chambre de commerce au nom du secteur privé, Vaasilifiti Moelagi Jackson (Président ad intermim de SUNGO) au nom de la société civile et le Président de la Commission.

Le grand public ainsi que les établissements scolaires étaient invités à cette occasion à communiquer avec les agences gouvernementales afin d’avoir une meilleure compréhension de leur rôle et de leurs fonctions, ainsi que de la manière dont ces agences ont une influence sur la vie de tous les jours.

Samoa’s Ministry of Natural Resources and Environment receives award for engaging civil society via participatory mapping

On 25 September 2015 the Forestry Division of the Ministry of Natural Resources and Environment of Samoa (MNRE) received a Public Service Innovation and Excellence Award in the Environmental Friendly/Sustainable Development Initiative team category for the successful implementation of the Integration of Climate Change Risk and resilience into Forestry management in Samoa (ICCRIFS) Project.

The ICCRIFS Project is a 4 year project funded by the Global Environment Facility (GEF) through the United Nations Development Program (UNDP). The goal of the project is to integrate climate change risks into forestry management in Samoa. After being trained by the Technical Centre for Agriculture and Rural Development (CTA) in practising Participatory Three-Dimensional Modelling (P3DM) in 2012, staff of the ICCRIFS Project successfully facilitated a total of 18 P3DM exercises with communities in various sectors including water, forestry, tourism. The first P3D Model to be implemented (covering villages from Laulii to Falevao) became a very effective planning tool. It helped engaging the community by building capacity, knowledge and skills on environmental management, and ways to adapt and mitigate climate change.

The 2015 Public Service Innovation and Excellence Awards ceremony, took place on the 25th of September 2015 as part of the 4th annual Public Service Day. The Public Service Day is held to commemorate, celebrate and recognize the public sector’s contribution and service into achieving the national development of Samoa. Close to 50 Government Ministries and Public Bodies took part in this year’s celebrations.

These Awards are used to recognize the dedication of public servants in achieving their respective Ministry’s and Office’s objectives. Nominations of potential awardees were solicited from the general public in August and were thereafter assessed by an independent panel consisting of 3 members: the Chamber of Commerce President on behalf of the private sector, SUNGO Interim President Vaasilifiti Moelagi Jackson on behalf of the civil society, and the Chairman of the Commission.

The general public as well as schools were invited to take advantage of the opportunity to engage with Government agencies to gain an in-depth understanding of the functions and roles of each of the participating agencies and how these relate to their everyday life.

Related post: Top UN officials Helen Clark and Naoko Ishii praising outcome of P3DM activities in Samoa

More information on the P3DM process and case studies are found here and here.

Community-based Disaster Risk Reduction in the Philippines

With the support of UNICEF and the University of the Philippines, children in Camarines Norte help their communities in locating the hazard risks in their areas and plan disaster preparedness measures using a Participatory 3D Model (P3DM).

Drones and Aerial Observation : New Technologies for Property Rights, Human Rights, and Global Development

Gregor Maclennan from Digital Democracy talks about the use of UAVs used in the context of indigenous land rights in Guyana.

More information on New America

We have wings to fly - Join the uav4ag community

The use of unmanned aerial vehicles (UAVs) or drones for management of crops, livestock, fisheries, forests and other natural resource-based activities represents a new technological frontier and opens up a range of exciting opportunities. UAVs offer also opportunities for grassroots’ involvement in monitoring use of and access to the resources their livelihoods depend on.

A community has been established on www.uav4ag.org to cater for practitioners, researchers, farmers, entrepreneurs, service providers operating in developing countries and who are interested in the topic.  Members of the community share their experiences in developing UAV technologies and related software applications and more importantly in making use of small UAVs to improve the assessment and management of crops, fishing grounds and other resource-based activities. Relevant events, capacity building opportunities and other resources are signalled as soon as these are known by members of the community.

Being the use of UAVs for agricultural purposes a recent phenomenon, national aviation authorities and potential users are facing new challenges linked to the use of UAVs within their skies. Hence this Community focuses also on existing and forthcoming policies, laws and regulations governing their use.

Rainforest Airforce: Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land

In August 2014, Tushevs Aerials (tushevs.com) traveled deep in the Peruvan Amazon to train indigenous leaders in the use of remote-control airplanes for the protection and monitoring of their rainforest. The workshop was hosted by AIDESEP, the country's largest indigenous peoples' network, with participants from the Loreto and Madre de Dios Amazon provinces, as well as from the Panama's Embera peoples. This technology enables communities to monitor and defend their territories against legal and illegal pressures.

These are some images from the weeklong workshop, as well as raw footage that the drone captured while flying over the Pacaya-Samiria National Park in the Loreto Province of Peru.

The music is a regional song called El LLanto del Ayaymama and speaks of a local legend of two abandoned children who the forest spirits save by giving them wings. 

Source: YouTube 

The Transformative Power of Social Media in Agriculture: Inspiring Stories

The advent of social media has revolutionised the way people communicate worldwide. But in a growing number of developing countries, these tools are being put to increasingly good effect to drive agricultural and rural development, often with dramatic results. A new publication from the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) documents the transformative power of these innovative technologies. Based on 18 case studies drawn from across African, Caribbean and Pacific (ACP) countries , Embracing Web 2.0 and Social Media: A life-changing pathway for agricultural development actors provides testimonies on how Web 2.0 and social media are contributing to better engagement of stakeholders in policy dialogue and advocacy, marketing and the provision of information services.

The booklet documents a wide range of practical applications for Web 2.0 and social media in ACP settings. Some farmers have found that Facebook can be an excellent marketing channel to promote their products. Extension agents are discovering that social media is a highly effective way of communicating with the people they serve. Agricultural organisations are using a range of social media tools to mount advocacy campaigns aimed at influencing policy-makers. Researchers are using online collaboration tools to work on joint publications, while more and more young people are using new ICT skills to blog about important rural development issues. Others are seizing opportunities to develop innovative online services and launch their own companies as agripreneurs.

“Social media has become part of everyday life for most people in the developed world. But it has created a life-changing experience for many people in rural areas who have come to use it,” said CTA Director Michael Hailu.

All the stories featured in the booklet revolve around people who have benefited from a CTA-led campaign to make Web 2.0 and social media tools more accessible to agriculture and rural development actors in ACP countries.

The figures speak volumes: more than 4,000 individuals trained, 176 face-to-face training events – known as Web 2.0 and social media learning opportunities (LOs) – held in 44 ACP countries. In 2013, the Web 2.0 and social media LOs carried off the prestigious World Summit on the Information Society (WSIS) Project Prize in the e-Agriculture category.

Impact assessment studies conducted by CTA have revealed that its Web 2.0 and social media capacity-building activities have led to greater inclusion and empowerment for participants, often with far-reaching repercussions for themselves and the people with whom they interact. Adoption rates are high, with young women emerging as the most likely players to adopt social media, following a training course.

In Uganda, local NGOs are using ICTs to support producers, processors and other actors in agricultural value chains. Agronomists from Madagascar are using Web 2.0 and social media to develop knowledge about apiculture. In Central Africa, a farmers’ network institutionalised social media and improved its operational effectiveness. In Samoa, a Facebook and Twitter marketing campaign is producing impressive results for women weavers of ceremonial mats. And in the Caribbean, bloggers and social media reporters are helping other young people to plan a future in farming.

“Many people have told us that the training sessions have not only changed their working behaviour, but their whole lives,” said Giacomo Rambaldi, Senior Programme Coordinator at CTA.

The official launch of the CTA publication will be held on 26 November 2015 during the International Day of Vrije University (VU) in Amsterdam.

The booklet is available for order in print form or for free download from the CTA publications catalogue

The power of media: Did the documentary film "Virunga" trigger a plunge in the share price of the oil exploration firm SOCO International?

Virunga is a extraordinary documentary film which focuses on the conservation work of rangers within the Virunga National Park in the  Democratic Republic of the Congo, and the activity of a British company, Soco International, which began exploring for oil within the UNESCO World Heritage site in April 2014. SOCO is an international oil and gas exploration and production company, headquartered in London. It is listed on the London Stock Exchange.

The film premiered at the Tribeca Film Festival on April 17, 2014. Since airing on Netflix it was nominated for an Academy Award for Best Documentary Feature.

The allegations brought against Soco International by the documentary, and supported by local NGOs and civil society organizations working in and around Virunga National park, put increased pressure on the company to put an end to its exploration for oil within the protected World Heritage Site.

On June 11, 2014, Soco International and the WWF announced a joint statement in which the oil company committed "not to undertake or commission any exploratory or other drilling within Virunga National Park unless UNESCO and the DRC government agree that such activities are not incompatible with its World Heritage status". This was widely cited as a victory for WWF, which had long been campaigning for Soco to leave the region, and credit was also given to the filmmakers. However, strong concerns about the credibility of this agreement were raised by the filmmakers, alongside other NGOs such as Global Witness and Human Rights Watch, and local civil society organisations.

World Wildlife Fund executives now acknowledge that the battle over Virunga is hardly over. SOCO has yet to relinquish its operating permits or commit to an unconditional withdrawal…”They’re leaving the door open,” said Zach Abraham, director of the World Wildlife Fund’s global campaigns. (Source: adapted from Wikipedia)

On March 13, 2015, BBC reported that the Democratic Republic of Congo says it wants to redraw the boundaries of Virunga National Park, to allow for oil exploration.

On June 10, 2015 BBC reported that 'Soco paid Congo major' accused of Virunga oil intimidation.

Since the launch of the film on April 17, 2014, SOCO's share price has plunged by 63.33%. This slump can be attributed only partially to the drop in oil prices as shares from BP and Shell dropped by 14.3% and 25.9% respectively over the same period.

Call for action:
You can view the documentary film on Netflix.
You can interact with the producers via http://virungamovie.com/ and take action.
Save Virunga: http://savevirunga.com/
Watch trailer:


Heads up to Orlando von Einsiede, the film director, the French investigative journalist, Mélanie Gouby and to the team behind this great production!

Mapping Our Land: A Guide to Making Your Own Maps of Communities and Traditional Lands

Communities all over the world are discovering that maps provide a valuable tool for recording local knowledge and discussing land-use issues. In a participatory approach to mapping, community members design the mapping project and make maps according to their own needs.

Mapping Our Land describes all stages of the community mapping process from setting the goals of the project to completion of the maps.

Alix Flavelle has taught mapping to aboriginal peoples around the world. She outlines the range of themes that communities choose to address and offers examples of how they have presented their local knowledge on maps. A variety of map-making techniques are explored, as well as guidelines for choosing which techniques best suit the purpose of the mapping project.

Clear step-by-step instructions are provided for:

• Basic principles of map-making
• Exploring cultural elements of maps
• How to organize the community
• Making sketch maps on paper or mylar
• Using topographic maps
• Making three-dimensional models
• How to do a compass survey
• Using a Global Positioning System (GPS)
• Interpreting aerial, radar and satellite images
• Drawing the final map
• Land rights, resource management and protecting local knowledge.

Accessible and full of practical information and ideas, this book is a toolbox intended to help communities design and complete a mapping project that fits their unique culture, landscape and situation, and their purpose for making maps.

Available from Amazon: Mapping Our Land

Handbook on Participatory Land Use Planning: Methods and tools developed and tested in Viengkham District, Luang Prabang Province, Lao PDR

“This approach puts the keys of development in the hands of local communities and avoids engaging them into endless assistance programs” District Governor Viengkham - 2011

Securing land tenure rights for village communities through participatory land use planning is a hot topic for policy makers, researchers and development practitioners. In Lao PDR, the government policy aimed at turning land into capital may well turn to land grabbing wherever local communities are not informed about their rights and are not involved in land use planning.

Participatory Land Use Planning  (PLUP) is an empowerment process for villagers who get trained as land use negotiators. They learn the real value of their land and labour.

The proposed PLUP method helps them to visualize land related issues, to assess the potential impact of alternative scenarios before they make decision. While local people know well their own situation they often do not know how to collectively design a better future for the whole village through land use planning. ‘PLUP fiction’ is a learning device for land zoning and local development planning. Based on a virtual village territory visualized on a board, members of the village land management committee learn how to make informed decisions about land zoning according to the needs of different stakeholders.

Using the method learned during the landscape simulation game, they negotiate their own land use zoning on the 3D model representing their village landscape. They first design their current land use by using coloured pins and string on the 3D model. Then, land zones are digitized, analyzed and compared to the needs expressed by the villagers in their village action plan, i.e. village economic development, labour force availability, rice sufficiency, livestock carrying capacity, preservation of ecosystems services.

New land use plans are designed successively until all the committee members are satisfied. The iterative zoning process is facilitated by the use of a GIS software (QGIS) and an Excel based tool. On completion of the PLUP exercise, the 3D model painted with the new land use plan remains with the community.

The purpose of this PLUP Handbook is to provide practical tools and methods for PLUP implementation based on experiments conducted in Viengkham District, Luang Prabang Province. Lessons drawn from this experience have been gradually incorporated into the tools and procedures described in this Handbook and Toolbox as a reference guide for PLUP practitioners.

Download: Handbook on Participatory Land Use Planning: Methods and tools developed and tested in Viengkham District, Luang Prabang Province, Lao PDR

Authors: Jean-Christophe Castella, Jeremy Bourgoin, Lionel Cottet, Maëlle Drouillat, Khamla Nanthavong, Sangthong Phatsalin, Guillaume Lestrelin, Bounthanom Bouahom and Manithaithip Thepphavanh

Publisher: National Agriculture and Forestry Research Institute (NAFRI), Institute of Research for Development (IRD) and Centre for International Forestry Research (CIFOR), May 2012

Participatory Methods in Community-based Coastal Resource Management

This 3 volumes sourcebook is a documentation of various tools and methods developed in the course of doing Community-based Coastal Resource Management (CBCRM) as effectively and efficiently employed by field practitioners in the Philippines, Indonesia, India and other Asian countries. The main section of the sourcebook is the step by step description of various participatory methods field tested by the authors and their organizations. A simple outline was devised for most of the topics to include the definition, purpose, materials, suggested approach, outputs, strengths, weaknesses and variations. The sourcebook is designed for use by people working directly with coastal communities to help strengthen their capability to manage, protect and develop their local resources.

Download the chapter on Resource Mapping
ISBN: 0-942717-90-2
Publisher: International Institute for Rural reconstruction (IIRR), 1998

The Canadian International Development Agency (CIDA), International Development Research Centre (IDRC), Royal Netherlands Embassy, Small Islands Agricultural Support Services Programme (SMISLE) and the Western Samar Agricultural Resources Development Programme were the funding partners for this publication. Collaborating organizations were IDRC, International Center for Living Aquatic Resources and Management (ICLARM), Voluntary Service Overseas (VSO), SEAMEO Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture (SEARCA), SMISLE and Coastal Resource Management Project (CRMP).

Mapping for Change: Practice, technologies and communication - 10 years have passed - publication still valid and available

This CD “Mapping for Change: Practice, technologies and communication” includes a selection of papers presented at the “Mapping for Change: International Conference of Spatial Information Management and Communication” held in Nairobi, Kenya, on 7th-10th September, 2005 and published in Participatory Learning and Action (PLA) 54 in April 2006. Guest editors of PLA 54 are Giacomo Rambaldi; Jon Corbett; Mike McCall; Rachel Olson; Julius Muchemi; Peter Kwaku Kyem; Daniel Wiener and Robert Chambers.

The CD contains PDF versions of the articles published in PLA 54 translated in the following languages: Arabic, Bangla, Chinese (traditional and simplified), French, Hindi, Persian-Dari, Portuguese, Spanish, Swahili and Tamil as well as the English versions. The CD includes additional resources (mainly in English), including a video of the Conference and key literature on the practice, including UNESCO Conventions on Cultural Mapping.

Available (for free) to residents in Africa, Caribbean and Pacific (ACP) countries via CTA Publishing.

Credits for Translations, layout and typesetting 

• Arabic: Translation by Dr. El-Hussaini Yehia, Center for Development Services, Cairo, with thanks to Ali Mokhtar
• Bangla: Translation by Enamul Huda and Taifur Rahman, PRA Promoters’ Society, Bangladesh
• Chinese (Simplified): Translation by Liu Xiaoqian, Yang Fang , Li Fang, Li Xiaoyun, China Agricultural University, Beijing
• Chinese (Traditional): Translation by Wang Yaohui, National Linkou Senior High School, Linkou Township, Taiwan with special thanks to Hsiao Ya Wen, National Changhua University of Education, Changhua City, Taiwan (Chapters 1 and 2); Lin Mei Jhih, Shengang Junior High School, Shengang Township, Taichung County, Taiwan (Chapter 4); Chuang Yu Chun, National Yangmei Senior High School, Yangmei Township, Taoyuan County, Taiwan (Chapter 7); Shen Tsui Mei, National Linkou Senior High School, Linkou Township, Taipei County, Taiwan (Chapter 9); Jhang Yu Jing, National Sihu Senior High School, Sihu Township, Changhua County, Taiwan (Chapter 12); Lin Wen-Xin, Kaohsiung Municipal Chung-Cheng Industrial Vocational High School, Cianjhen District, Kaohsiung City, Taiwan (Chapter 15)
• French: Translation by Maryck Nicolas, with thanks to Marie Jaecky of IIED for proofreading
• Hindi: Translation by Meera Jayaswal, with thanks to Dr. Neela Mukherjee, Director, Development Tracks, Delhi, India, and to Mr.K.K.Singh, Ujjawal Kumar and Sanjay Das for page layout and typesetting
• Persian-Dari: Translation by Reza Nobacht, with thanks to CENESTA, Tehran for technical support, to Esmaeel Hamidi and Jeyran Farvar for copy editing and proof reading, to Pooya Ghoddousi for coordination and Jeyran Farvar for page layout and typesetting
• Portuguese: Translation by Francis Sahadeo, with thanks to Ines Fortes for copyediting
• Spanish: Translation by María Isabel Sanz Bonino, with thanks to Alejandra Larrazábal and Mike McCall for copyediting and Tanya Pascual for proofreading
• Swahili: Translation by Catherine Wanjiku Gichingi and Margaret Njeri Gichingiri (ERMIS Africa) with thanks to Julius Muchemi, Executive Director and Bancy Wanjiru, Programme Administrator
• Tamil: Translation by John Devavaram and his team at SPEECH, Madurai, India, including Arunodayam

Saamaka peoples upscale the use Participatory 3 Dimensional Modelling along the Upper Suriname River

In partnership with Tropenbos International Suriname (TBI), WWF, and the Association of Saamaka Authorities (VSG), CTA introduced the Participatory 3D Modelling (P3DM) process in Suriname in 2014. Due to the successful outcome of the 1st exercise, VSG – supported by TBI – applied for support from UNDP GEF Small Grants Programme (GEF-SGP) for extending the mapped area and upscale the community based planning exercise along the Upper Suriname River, towards the interior of the country.

Once GEF-SGP released the funds, a second P3DM exercise took place in June and July 2015. Areas that are important for the community’s way of life, particularly areas with high cultural and historical value were at the core of the process. Over an 11-day period, a total of ~65 representatives from 10 villages traveled to the village of Pikin Slee, to collectively determine a representative portion of Saamaka traditional land as a 3D physical map (built at a 1:15,000 scale).

The map was conceived with the specific objective of empowering local communities to play an active role in sound land-use and sustainable development. Saamaka participants populated the 3D model with locations of ecosystem services and cultural and historical landscape of value. With this, P3DM is demonstrating its utility in both socio-ecological production landscape based research, as well as in collaborative historical, cultural and ethno-archaeology studies in Suriname.

In this context, Tropenbos International Suriname is collaborating with the History Department of the Anton de Kom University of Suriname, Faculty of Humanity so that historical and contemporary cultural landscape use and services are better portrayed.

Notes: The project is granted to the Association of Saamaka Authorities (VSG), executed by Tropenbos International Suriname and financially supported by the UNDP GEF Small Grants Programme. CTA supported the participation of 2 delegates from CARIBSAVE in the exercise to ensure wider replication of the process in the Caribbean region.

More on 2014 P3DM activities in Suriname:

• Suriname - 15 July, 2015. Mapping the livelihoods of the Saamaka people.
• Saramakan’s forests: watercourses at the core of a Participatory 3D Modelling exercise along the Upper Suriname River
• The film “The enabling power of participatory 3D mapping among the Saramaccan People of Suriname” launched at CWA2014

Release announcement: Langscape: Vol. 4:1, Summer 2015, The People's Issue - Part One: Flows and Bridges

Terralingua's magazine Langscape is a unique voice for biocultural diversity—the interlinked diversity of life in nature and culture. It aims to bring biocultural diversity to the general public through thought pieces, reports from the field, personal accounts, stories, photo essays, and artwork.

This issue focuses on a theme of “Flows and Bridges”. Flows: the flow of life in nature and culture, in space and time; the flow of water; the flow of memory; the flow of communication and understanding across cultures; the flow of art, dance, and beauty. And Bridges: bridges across often troubled waters, linking traditional and scientific knowledge, traditional solutions and contemporary innovations, traditional informal education and western formal education, local situations and global awareness and action; bridges of solidarity among individuals and communities; bridges over our gaps in knowledge and understanding, opening new paths and new hopes for sustaining the biocultural diversity of life.

You can view the Editorial and the Table of Contents  on the Langscape website, where you can also find out how to receive the magazine as well as access web-only content.

‘Participatory data’ and the formulation of Tourism Development Area Management Plans in Samoa

Developing agriculture to better serve tourism markets in the Pacific is knowledge intensive. The first step is to determine the tourism market’s demands for agricultural produce and then to match this with what is available from local production. But much of this information is not currently readily available.

Bridging this information gap was a key objective of the recent Agribusiness Forum: Linking the agrifood sector to the tourism-related markets coordinated by CTA and the Pacific Islands Private Sector Organisation (PIPSO) with support from the Secretariat of the Pacific Community (SPC), the Pacific Agriculture Policy Programme (PAPP) and the intra-ACP Agricultural Policy Programme (Intra-ACP APP). This event, held in Fiji from 1 to 3 July 2015, brought together experts from government agencies, farmers’ organisations, community-based organisations, remote sensing and research bodies to identify the data gaps and discuss how to go forward.

Giving a community perspective, Amia Luatua from the Samoa Tourism Authority, shared Samoa’s work on tourism planning, showing how communities have used participatory 3D modelling (P3DM) to collect data that have been used to inform tourism developments.