Showing posts with label SIGP. Show all posts
Showing posts with label SIGP. Show all posts

Monday, March 31, 2014

Guia para Experiências de Mapeamento Comunitário

As experiências de mapeamento comunitário tem sido cada vez mais utilizadas como forma de reivindicar e assegurar direitos territoriais de povos e comunidades tradicionais.

O presente Guia pretende fornecer elementos que apoie mas comunidades a produzirem seus próprios mapas. Ele contem 12 módulos, cada um com suas unidades constituintes. Os módulos cobrem uma serie de tópicos relacionados como mapeamento comunitário, tais como: antecedentes das práticas de mapeamento, considerações éticas da prática de mapeamento, métodos de mapeamento, efeitos do uso de tecnologias de informação espacial e escolha do método.

A difusão do uso do Guia propõe-se a propiciar que as comunidades tradicionais produzam a representação geográfica, a documentação e os meios de comunicação dos conhecimentos que dispõem sobre seus territórios.

Estas experiências devem desenvolver-se sob o controle das próprias comunidades, permitindo-lhes o dialogo com atores externos para a defesa e a reivindicação dos seus direitos.

Para mais informações ou para a obtenção de cópias do guia, entre em contato

Prof. Henri Acselrad
Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional da Universidade Federal do Rio de Janeiro
Email: henri@ippur.ufrj.br

Saturday, February 11, 2012

Chorotegas: Dignidad Indígena



El Pueblo Indígena Chorotega del norte de Nicaragua, reclama sus derechos a las tierras ancestrales y reivindican su cultura

Sunday, September 18, 2011

Interview with Leonard Odambo, President of the Indigenous Peoples Association, MINAPYGA, Ikobé, Gabon.




Leonard Odambo, President of MINAPYGA talks about how participatory mapping is supporting community rights in Gabon (in French). Second in size only to the Amazon, the Congo Basin rainforest is a vital regulator of regional climate, a carbon store of global significance and a massive reserve of biodiversity, hosting over 10,000 species of plants, 1,000 species of birds and 400 species of mammals. It is also home to up to 40 million forest dependent people including an estimated 500,000 indigenous "Pygmies", characterized by a largely hunter-gatherer, semi-nomadic existence.

For more information please visit www.mappingforrights.org
Read also: Redessiner sa forêt en 3D

Launch of the Participatory Mapping Project in the CAR



Emmanuel Bizot, Minister of Water, Forests, Hunting and Fishing for the Central African Republic speaks at the launch of the participatory mapping project that seeks to literally and figuratively put CAR indigenous peoples on the map.

The Minister speaks about the benefit of collaborative actions between governmental and non-governmental organisations and the need to include indigenous people in the policy-making process. He acknowledges the need to recognise and respect the rights of indigenous people over utilisation and management of the natural resources of the forests in which they live.

For more information please visit www.mappingforrights.org

Tuesday, September 06, 2011

E-Book launch: Participatory GIS and Land Planning


Dr Françoise Orban-Ferauge, or Françoise to many of her friends in the Philippines, will be launching her e-book "PGIS and Land Planning: Life Experiences for People Empowerment and Community Transformation" on 23 August 2011 at the University of Saint La Salle in Bacolod City.

The book highlights the effectiveness of "participation" as the key ingredient of good Participatory Geographic Information Systems (PGIS) practice. It positively invites the reader to reflect about it through the sharing of a range of experiences and case studies. Learning from numerous applications mainly led by the author in the Philippines, this e-book aims to clarify the notions of Participatory Geography, People's Empowerment, Quadripartite Partnership, and Power Sharing, in an action-oriented research that highlights the use of GIS. The role and responsibility of the scientists are analyzed, facing the ethical challenges and the limits of the approach.

PGIS practice is about empowering ordinary people in adding value and authority to their spatial knowledge through the use of geographic information technologies and maps as a media to effectively communicate by increasingly using Web 2.0 applications and related multimedia.

Dr Orban-Ferauge was awarded the 2008 Signum Lasallanum Award for her passion and energy for co-development that bridges technology with social advancement and generates hope and synergy among many international communities and partners. She recently retired as the Head of the Department of Geography, University of Namur in Belgium but continues to actively engage with Philippine-based research organizations. At ESSC, she continues to support and actively engage with the Institute's work in upland communities and resource management.

The e-book was written in collaboration with V. Aguilar, E. Alarcon, A. Carmona, N. Daix, B. Denil, A. Ignacio, J. Martinez, M. McCall, G. Miscione, E. Olivarez, M. Pandan, G. Rambaldi, R. Teruel, and J. Verplanke.

Download a pdf version of the book.

Monday, June 06, 2011

La Cartographie Participative: Guide Pour La Production Des Cartes Avec Les Communautés Forestières Dans Le Bassin Du Congo.

Ce guide explique comment les représentants des ONG, des Gouvernements et des communautés participant aux projets de cartographie participative appuyés par la Rainforest Foundation Royaume Unis dans le Bassin du Congo aident les communautés forestières à produire des cartes communautaires qui sont précises et geo-référencées. Il sert de guide méthodologique pour les facilitateurs sur le terrain.
La Rainforest Foundation est une organisation caritative agréée, qui travaille en collaboration étroite avec des associations partenaires locales, afin de développer et soutenir différents projets qui promeuvent une gestion durable des écosystèmes forestiers et la reconnaissance des droits des populations locales. La Rainforest Foundation travaille également en relations étroites avec les Rainforest Foundation Etats-Unis et Norvège. La mission de la Rainforest Foundation Royaume-Uni est d'assister les peuples autochtones et populations traditionnelles des forêts tropicales du monde, et de les aider à protéger leur environnement et à exercer leurs droits. Selon la Foundation Rainforest Royaume-Uni, la protection à long terme des forêts tropicales est inextricablement liée aux droits des populations qui vivent dans ces forêts.



Wednesday, April 27, 2011

Prés de nos ancêtres. Cartographie participative au Gabon



En 2002, Son Excellence, El Hadj Omar Bongo Ondimba, président de la République du Gabon, a crée avec un décret treize parcs nationaux. Les parcs ont été conçus pour représenter différents biomes et les enclaves importantes de la biodiversité dans ce pays du Bassin du Congo.

Cette vidéo, réalisée en 2010, raconte l'expérience des villageois Babongo et Mitsogho qui ont construit une maquette en trois dimensions de leur territoire qui comprend le parc national de Waka dans le massif du Chaillu, la Province de Ngounié. Waka est censé avoir la plus forte densité des primats de la Terre entière, dans une foret Équatoriale montagneuse menace par des concessions forestières. Ce territoire, principalement dans la commune d'Ikobey, abrite également la communauté Babongo, un peuple «Pygmées» de chasseurs-cueilleurs autochtones et leurs voisins, les Mitsogho, un peuple chasseurs-agricoles.

La cartographie participative en 3 dimensions donnait une occasion pour les peuples autochtones et locales a s'engager avec le gouvernement au sujet de leurs droits, la bonne gouvernance et la prise de décision par rapport a l'aire protégée, en utilisant leurs propres langues et la connaissance intime du milieu culturel et naturel. Avec l'appui des ONG nationales et internationales et les organisations des peuples autochtones a travers le bassin du Congo, les villageois Babongo et les Mitsogho ont pu utiliser la carte comme une plate-forme pour parler aux autorités locales et provinciales au sujet de leurs préoccupations et de présenter une vision de la participation et la gouvernance démocratique. La vidéo est un témoignage au défi de la conservation de la biodiversité et le maintien de la diversité culturelle locale, protégées gouvernance zones et les moyens de subsistance. Le projet a été soutenu par MINAPYGA, Brainforest Gabon, Rainforest Royaume-Uni, le CTA et IPACC avec la coopération de la Wildlife Conservation Society (Gabon) et l'Agence nationale des Parcs Nationaux de la République du Gabon.

Saturday, March 05, 2011

Kit de Capacitación sobre Manejo y Comunicación Participativos de la Información Territorial

La versión en línea está ahora disponible - Publicado conjuntamente por CTA y FIDA, este Kit de Capacitación sobre Manejo y Comunicación Participativos de la Información Territorial es un producto único que se puede adaptar para satisfacer sus necesidades, asegurando que sus colaboradores reciban la mejor capacitación disponible.
El Kit de Capacitación contiene 15 Módulos y cada uno presenta una serie de Unidades. Los Módulos cubren todo el espectro de las buenas prácticas de desarrollo; desde la movilización de las comunidades hasta el desarrollo de una estrategia de comunicación basada en los resultados de las actividades de mapeo participativo. Los Módulos desarrollan temas tales como los fundamentos de la capacitación, la ética y el proceso y trabajo preparatorio de la comunidad, así como los métodos de mapeo participativo más técnicos, de tecnología de nivel bajo, medio y alto. El Kit de Capacitación culmina en un Módulo sobre la creación de redes, comunicación y abogacía, los pilares sobre los cuales los mapas se convierten en medios de comunicación y herramientas de negociación efectivas.

Usted decide qué quiere cubrir y cuándo. Este producto ha sido desarrollado utilizando el enfoque del Kit de Capacitación Multimedia (MMTK). Usted selecciona y elige los Módulos, Unidades y Componentes que mejor se adapten a sus necesidades específicas y desarrolla un currículo que se adapte a sus necesidades específicas.

Publicado por: Technical Centre for Agricultural and Rural Co-operation ACP-EU (CTA), Wageningen, Los Países Bajos y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), Roma, Italia

Año de publicación: 2010

Monday, November 29, 2010

Localisation, Participation, Communication : Une introduction aux bonnes pratiques en matière de SIGP



Ce documentaire de 25 minutes est une vidéo éducative qui présente la pratique des systèmes participatifs de communication et de gestion de l’information géographique (aussi appelés SIGP) dans le contexte du développement. Il s’adresse aux praticiens du développement (notamment les intermédiaires en technologie) et leur explique comment mettre en œuvre un SIGP piloté par la demande.

Dans cette vidéo, la pratique du SIGP est présentée comme un cycle continu qui débute avec la mobilisation de la communauté dans le cadre de la planification et la conception du projet, le choix des méthodes et technologies cartographiques, puis la visualisation des différentes technologies dans divers contextes ethnoculturels et agro-écologiques pour finalement exploiter les cartes dans les domaines de la construction de l’identité, de l’autodétermination, de la planification spatiale et du plaidoyer.

Des attitudes et des comportements sains et respectueux de l’éthique sont mis en exergue comme des impératifs essentiels à toutes les étapes du processus.

English | Portuguese | Spanish

Tuesday, November 09, 2010

Localización, Participación y Comunicación: una Introducción a las Buenas Prácticas SIGP



Este documental educativo de 25 minutos da a conocer la práctica del manejo la y comunicación participativos de la información territorial (SIGP) en el contexto del desarrollo. Se ha diseñado para presentar la práctica de SIGP impulsada por la demanda a los profesionales del desarrollo (intermediarios de la tecnología).

En este video, la práctica de SIGP se presenta como un continuo a partir de la movilización comunitaria a la planificación y el diseño de proyectos, la elección de los métodos y las tecnologías de mapeo, la visualización de diferentes tecnologías en diversos entornos étnico-culturales y agro-ecológicos, y finalmente el poner los mapas a funcionar en los ámbitos de la construcción de la identidad, la autodeterminación, la planificación territorial y la abogacía.

La ética, las actitudes y comportamientos sensatos se destacan como imperativos intersectoriales.

English | Portuguese | French

Friday, October 22, 2010

Our forest, our dignity. Forest-dependent indigenous peoples voice their rights for existence and call for recognition of their cultural heritage and indigenous knowledge

"We had the opportunity to prove that we are not animals, but human beings” uttered Anicet Kombe smilingly, a Babongo man originating from the village of Tranquille once his peers concluded the presentation of their 3D map to local government authorities.

Babongo and Mitsogho peoples depicted their spatial knowledge on a locally made 3D model encompassing the northern fringes of the Waka National Park in the commune of Ikobey in Ngounié province in south-central Gabon.  The mapped area includes a total of 13 villages populated by Babongo (people derogatorily termed “pygmies”) and their close relatives, the Mitsogho. After a preparation lasting several months, the participatory mapping exercise unfolded over a period of 10 days and resulted in a valuable self-confidence building and empowerment process whereby the participants were able to prove and communicate to outsiders the profound knowledge of the environment they live in.

The landscape embedding the string of Babongo and Mitsogo villages is characterised by dense tropical rainforest intersected by large river courses, rugged terrain and by hot and humid climate.  Access to the villages requires the crossing of the broad Ngounié River by pirogue or embarking on the local ferry which is occasionally out of order. Once on the other side, when transport is available one follows logging road, crossing numerous precarious wooden bridges. The access road has been carved through the forest canopy by an Asian logging company operating in the area and is maintained only where passage of logging trucks is needed.  At the river crossing the watercourse represents the physical divide between forest-dependent, hunter-gatherer communities and the cash economy led “modern” world. After crossing the river communication is cut back to the minimum - phone, radio and TV signals get weaker the deeper one ventures into the jungle. Soon, the only “connection” rest with the sounds and smells of the forest occasionally fended by roaring logging engines. Babongo people have been occupying these areas for centuries, although migrations occurred during colonial times.

Like in most of Central Africa, indigenous peoples, the so-called ‘Pygmies’ are often treated as second-class citizens. Few have birth certificates or identity cards; they lack access to education or healthcare and are frequently subject to exploitation and mishandling when exposed to the “outside world”. Like other indigenous peoples scattered across the Congo Basin, the Babongo have a unique and rich knowledge of the natural resources on which they depend. The practice of Bwiti rituals and the use of Ibogha, a powerful hallucinogenic rootbark, lie at the heart of Babongo culture, and make members of the tribe renowned for their spiritual and healing powers. The Babongo are surrounded by Bantu people, some of whom regard the first peoples as little better than animals. Babongo people are generally independent of formal authority and they keep their own traditions and decision-making structures. The Babongo have a powerful reputation as sorcerers, and inspire awe in the Bantu neighbours for their knowledge of the forest and of the Ibogha - the sacred plant central to their beliefs and rituals.

Exposed to outside forces and authorities, the Babongo are struggling to retain their identity and traditional institutions. When living in the jungle, their hunting skills and knowledge of fauna and flora are unmatched. When exposed to the cash economy or drawn outside the forest, the Babongo risk losing not only their most valuable skills but also their own sense of history, culture and identity (BBC, 2008).

The Babongo are hunter-gatherers and live substantially off wild resources in the forest. They usually hunt using wire traps, nets, bows and arrows or guns, often loaned from Bantu neighbours in return for a portion of the valuable bush meat they catch. Man also fish and gather honey from wild bees. Since some years, because of the unsuccessful policy to settle them engaged by mostly all the states in the region, Babongo Womenpeople sometimes grow banana, maize, manioc, peanuts and sweet potatoes on small slash and burn patches. Children catch crabs and freshwater prawns. 

Likewise for other national parks established in Gabon in 2002, the outlining of the Waka National Park occurred without consulting local populations. Village voices complain about limitation of access, use and control over resources. “We cannot harvest the fruits of the African pear (Dacryodes edulis) trees which our forefathers planted around our old, now abandoned villages, because these are located inside the park” stated a Babongo participant when locating the village site on the 3D model using of a yellow-headed pushpin.  Other villagers whose settlements are close to the park boundary complain about imposed restrictions on hunting and gathering resulting in shortage of food supply.

Cultural identity issues were tabled as well. “There is no river in this our area called Waka", commented a Banbongo Elder from the village of Ndugu. "We want the authorities to change the name of the park and give it a name which is more significant for us." 

As part of a region-wide effort aimed at involving local communities in the sustainable management of natural resources in the Congo Basin and at adding value and authority to local and indigenous knowledge and values and at ensuring equitable benefit sharing resulting from co-managed protected areas, the Agence Nationale des Parcs Nationaux (ANPN), Brainforest, CTA, IPACC, MINAPYGA, Rainforest Foundation UK, and the Wildlife Conservation Society-Gabon (WCS) supported a series of initiatives in the area including the participatory 3D modelling exercise described in this article. While responding to needs expressed by local communities and by the park administration, the exercise offered the opportunity for training delegates from national and regional organisations based in Cameroon, Republic of the Congo, Central African Republic (CAR), Chad and the Democratic Republic of Congo, Gabon, South Africa and the United Kingdom.

Twenty 10-12 year old students from the primary public school of Fougamou, facilitators and trainees contributed to the construction of two blank models covering a total area of 625 km2 at 1:12 500 scale; eight millimetres on the map correspond to 100 metres on the ground.  Babongo and Mitsogo peoples started drafting the map legend in the village and completed it at the mapping venue.

Villagers representing the communities of Nioye 1, Osimba, Tchibanga, Tranquille and Ndughu, worked on one unit of the model for four days to accurately depict different types of vegetation cover and land use, outline watercourses, trace roads and pathways, locate villages and households, culturally important sites, areas of wildlife / humans conflict, hunting and fishing grounds, and other features. Mountain ranges, watercourses and selected locations were named.

The process was duly documented by film crews mobilised by IPACC, CTA, and MINAPYGA. Dedicated reportages were featured by the national TV chain Radiodiffusion-Television Gabonaise (RTVG), Africa No1," a radio station based in Gabon broadcasting across Africa and by the Agence Gabonaise de Presse. The mediatisation of the process put disempowerment / empowerment issues in the public domain and contributed to drawing attention to the precarious situation of the Babongo and Mitsogo communities and their potential role as resource persons in the development of eco-tourism activities in the Waka National Park and its buffer zones.

Local government authorities attended the closing ceremony where a village representative described in detail the various features of the mapped area providing evidence of deep-rooted knowledge of the environment and related territorial issues and capacity of navigating space at ease.

In his closing remarks, the mayor of Fougamou expressed his appreciation for the work done, and acknowledged that while the protected area was established in 2002, communities residing within or at the periphery of the park were not consulted. Nonetheless he stated that their role as beneficiaries of the intervention is enshrined in the provision of the law. He further called for a process which would lead to the active participation of the populations living at the periphery of the park in the sustainable management of its resources and invited the communities to organize themselves as representative bodies in the position to negotiate and mediate their rights, needs and aspirations with the other stakeholders including government authorities.

Community organizing has already started under the auspices of the Central Africa Regional Program for the Environment (CARPE) currently implemented by the Wildlife Conservation Society (WCS) – Gabon. The initiative is underpinned by MINAPYGA, the movement of indigenous minorities and pygmies in Gabon (Mouvement des Minorités autochtones et pygmées au Gabon) and by complementary initiatives carries out by Brainforest, a national NGO, under their participatory mapping program supported by the Rainforest Foundation UK.

The second unit of the 3D model has still to be completed. This offers the opportunity to move the activity “across the river” in the heart of the land where forest spirits coexist with their Babongo masters and where appropriation of the mapmaking process, and its outcomes including self-confidence and cohesion building would be fully at play.

Once the models will be completed, the supporting agencies will assist the community-based organisations in entertaining negotiations with the protected areas management authority on their role in the management of the buffer zones and in defining - among others - benefit sharing mechanisms. If successful, the process is likely to be upscaled and replicated in other protected areas in the country. Accompanied by effective advocacy it may also impact positively local policies and legislation.

Authors: Giacomo Rambaldi, Nigel Crawhall and Georges Thierry Handja

Related posts:
Close to our Ancestors: Gabon forest peoples map their land (video)
Read also: Redessiner sa forêt en 3D

More information on Participatory 3D Modelling is found at http://www.iapad.org/

Thursday, October 14, 2010

Le Projet de cartographie participative dans le Bassin du Congo - Composante Gabon



Ce film trace le déroulement d'une mission de validation des cartes participatives effectué avec les populations vivants dans et en periphérie du Parc national de Pongara. C'est une mission qui s'inscrit dans le cadre de deux projet: (i) projet de « Cartographie participative » et du (ii) projet «Soutenir le développement de la politique des parcs nationaux et sa mise en œuvre pour garantir les droits communautaires au Gabon » dont l’objectif global est de promouvoir les droits des communautés forestières d’accéder, de contrôler et d’utiliser les forêts dans les processus législatifs, politiques et stratégiques et de permettre une meilleure implication des communautés locales et autochtones dans la gestion des parcs nationaux.

Friday, July 23, 2010

Le projet de cartographie participative dans le Bassin du Congo

Freddy Nguema Allogo est responsable technique du projet cartographie participative dans le Bassin du Congo par compte de Brainforest Gabon. Freddy décrives le projet et son état d’avancement.



Le projet régional de cartographie participative dans le Bassin du Congo pour la République du Congo a été lancé le 18 juin à Brazzaville. Initié par la Rainforest Foundation du Royaume Uni, ce projet qui s’étalera sur deux ans, sera mis en œuvre par l’Observatoire congolais des droits de l’homme (OCDH).

L’objectif global de la cartographie participative dans le Bassin du Congo est de promouvoir l’inclusion des droits des communautés forestières pour un contrôle et une utilisation rationnelle des forêts.

Le projet vise à renforcer les capacités des communautés forestières, de l’administration et des organisations de la société civile à mieux connaître les ressources forestières ; à soutenir les communautés forestières dans leur dialogue avec les autorités compétentes.

L’initiative de Rainforest Foundation traduit la volonté du Gouvernement anglais de ralentir le processus de déforestation par le développement des capacités des populations et des institutions des pays du Bassin du Congo dans la gestion durable des forêts, tout en assurant les meilleures conditions de vie aux communautés locales.

Ainsi, ces cartes géo référencées, une fois produites, devront mettre en valeur la richesse des écosystèmes forestiers du Congo et souligner les dimensions économiques, sociales et culturelles qu’ils représentent pour les populations qui y vivent

Sunday, October 18, 2009

Pister la Vie Sauvage dans l'Age de la Cybernétique




Le CTA a fait paraître dernièrement une vidéo éducative sur la technologie CyberTracker. La vidéo est un élément d’un paquet pédagogique, destiné à promouvoir les bonnes pratiques en matière de production, de gestion, d’analyse et de communication de l’information géospatiale. D’une durée de 8 minutes, la vidéo est disponible en anglais, français, espagnol et met l’accent sur de nombreux domaines dans lesquels cette technologie peut être utilisée à des fins de développement et de conservation de l’environnement.

CyberTracker est un logiciel en libre accès (open source) mis au point en Afrique du Sud par l’ONG CyberTracker Conservation avec, à l’origine, le soutien financier de la Commission Européenne. Il peut être installé sur tout appareil portable équipé d’un GPS – un Assistant numérique personnel (PDA) ou un Smartphone, par exemple – et permet de recueillir des données géoréférencées avec des annotations numériques détaillées. C’est un moyen extrêmement efficace de stocker de grandes quantités d’observations géocodées faites sur le terrain, à une vitesse et avec un niveau de précision et de détail inédits. CyberTracker permet aux utilisateurs de personnaliser l’interface pour mieux l’adapter à leurs besoins de collecte de données. Les écrans sont configurés de manière à pouvoir combiner du texte et des icônes, pour garantir ainsi une efficacité et une personnalisation optimales. L’interface icônes de l’application CyberTracker a été initialement conçue pour les pisteurs qui ne pouvaient ni lire ni écrire. Aujourd’hui, tous les utilisateurs – y compris scientifiques et écologistes – mettent à profit cette interface icônes parce qu’elle permet de saisir les données beaucoup plus rapidement.

Sunday, October 04, 2009

Une modélisation participative en 3D du paysage montagneux historique de Wechecha (Éthiopie)

MELCA Mahiber, ONG éthiopienne membre du réseau African Biodiversity Network (ABN), a contribué à la construction d'une carte participative en 3D (CP3D) du paysage montagneux historique de Wechecha, dans la région d'Oromia, à côté des woredas de Walmara et Sebeta Awas, en Éthiopie.

Une fois achevée, la maquette a été inaugurée par un représentant du Président de la République fédérale démocratique d'Éthiopie. Cette cérémonie a réuni plus de 500 personnes, parmi lesquelles des membres du Conseil des représentants des peuples, des membres du gouvernement et des représentants d'organisations internationales, d'organisations de la société civile et de collectivités locales.

Construite à l'échelle 1:10 000, la maquette reproduit une zone de 24 km sur 28 km. Plus de 40 élèves et membres d'associations de jeunes ont participé à la construction de la maquette initiale, que les habitants de la région, notamment les anciens, ont été invités à enrichir de leurs connaissances géographiques. Au cours du processus, des informations sur le massif ont été échangées entre les différentes générations, mais aussi avec les collectivités locales et d'autres parties prenantes, ouvrant la porte à des débats de fond sur la gestion et la protection durables de la culture et de l'environnement à l'échelle locale. Les gouverneurs de la région se sont montrés extrêmement favorables à ce projet, jouant un rôle actif au sein du processus, aux côté des organisateurs.

Ce projet avait pour ambition de collecter des données sur le savoir écologique traditionnel des communautés de la région pour le valoriser. Ainsi, les autorités externes lui accorderont davantage d'importance lors de la gestion collaborative des ressources naturelles. L'objectif secondaire du projet consistait à améliorer la transmission de ce savoir aux nouvelles générations.

Maintenant que la maquette est achevée, elle servira d'environnement de référence où habitants, membres du gouvernement et différentes parties prenantes pourront débattre de programmes de gestion et de réhabilitation.

Kalkidan, 15 ans, est une élève de l'école d'Holeta. Elle est consciente que sa génération a appris énormément des anciens de la région grâce à cette maquette. Elle s'est exprimée ainsi lors de l'inauguration : « Nous, les jeunes, ne pensions pas que les anciens en savaient autant. Mais après avoir participé à la construction de cette maquette participative en 3D, nous sommes désormais convaincus que nos anciens sont une mine d'informations sur l'environnement ». Elle a rappelé qu'au cours de ce projet, ce sont les anciens qui ont tenu le premier rôle.

Lors de la cérémonie, des anciens ont montré l'emplacement de leur village d'origine sur la maquette, avec des anecdotes. Ils n'ont pas pu cacher leur désarroi envers la dégradation de la région, et ont demandé aux organismes concernés de tenter de résoudre ce problème. Les membres du gouvernement ont également approuvé la maquette et rappelé qu'elle ne se résumait pas à un simple objet de décoration.

Le Dr Tewoldebithan G/Egziabher, directeur de l'autorité fédérale de protection de l'environnement et président de l'assemblée générale de MELCA, a remis la maquette à la ville d'Holeta et à l'administration du woreda de Walmara au nom de son association. Il a demandé à l'administration d'utiliser la maquette comme référence topographique.

Million Belay, directeur du MELCA, a annoncé de nouvelles initiatives. Un processus de planification à grande échelle sera lancé pour réhabiliter le paysage montagneux de Wechecha, en s'appuyant principalement sur la maquette. Les écoles situées au pied des montagnes intégreront la maquette à leur programme, à l'instar de la région de Nessuit (Kenya), qui possède une maquette comparable depuis 2006. Les enseignants l'utiliseront pour aider les élèves à connaître leur environnement, la géographie et les paysages culturels. Par ailleurs, Million Belay a annoncé que la maquette en 3D servirait à des fins scientifiques, pour étudier d'une part la relation entre habitants et environnement, et d'autre part les conséquences de la dégradation des terres sur les moyens de subsistance des communautés locales.

Auteur : Giacomo Rambaldi